Gesuchter Begriff in der Lage sein hat 3 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
in der Lage sein (v) [have ability to] saber (v) {m} [have ability to]
in der Lage sein (v) [have ability to] poder (v) {m} [have ability to]
in der Lage sein (v) [have ability to] ser capaz de (v) [have ability to]

DE ES Übersetzungen für in

in a
in (o) [Nähe] a (o) [Nähe]
in (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at] a (particle prep adv) [in the direction of, and arriving at]
in (v) [to provoke someone to do wrong] tentar (v) [to provoke someone to do wrong]
in (o) [in jeder] por (o) [in jeder]
in en
in (o) [Nähe] en (o) [Nähe]
in (o) [Verhältniswort] en (o) [Verhältniswort]
in (adj adv) [on fire] en (adj adv) [on fire]
in (n v) [to cut into small cubes] cortar en cubos (n v) [to cut into small cubes] (n v)

DE ES Übersetzungen für der

der (n) el (n)
der (o) [bestimmter Artikel] el (o) [bestimmter Artikel]
der (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] que (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.]
der (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] que (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.]
der (conj determiner pronoun adv) [which] que (conj determiner pronoun adv) [which]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] ese (a) [indikatives Determinativ - sing.]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] esa (a) [indikatives Determinativ - sing.]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] aquel (a) [indikatives Determinativ - sing.]
der (a) [indikatives Determinativ - sing.] aquella (a) [indikatives Determinativ - sing.]
der (article adv) [article] el (article adv) [article]

DE ES Übersetzungen für lage

Lage (n) [Gebäude] {f} aspecto (n) {m} [Gebäude]
Lage (n) [Position] {f} posición (n) {f} [Position]
Lage (n) [Position] {f} sitio (n) {m} [Position]
Lage (n) [one's status with regard to circumstances] {f} estado (n) {m} [one's status with regard to circumstances]
Lage (n) [Gebäude] {f} situación (n) {f} [Gebäude]
Lage (n) [Position] {f} situación (n) {f} [Position]
Lage (n) [one's status with regard to circumstances] {f} situación (n) {f} [one's status with regard to circumstances]
Lage (n) [Gebäude] {f} orientación (n) {f} [Gebäude]
Lage (n) [location] {f} ubicación (n) [location] (f (Lat. Amer.))
Lage (n) [position vis-à-vis surroundings] {f} ubicación (n) [position vis-à-vis surroundings] (f (Lat. Amer.))

DE ES Übersetzungen für sein

Sein (n) [Philosophie] {n} ser (n) {m} [Philosophie]
Sein (n) [Leben] {n} existencia (n) {f} [Leben]
Sein (n) [the state of being, existing, or occurring] {n} existencia (n) {f} [the state of being, existing, or occurring]
Sein (n conj) [the state or fact of existence] {n} existencia (n conj) {f} [the state or fact of existence]
Sein (n) [Leben] {n} vida (n) {f} [Leben]
DE Phrasen mit in der lage sein ES Übersetzungen
In letzterem Fall muss der öffentliche Auftraggeber stets in der Lage sein, seine Entscheidung zu begründen. En este último supuesto, el órgano de contratación siempre tiene que poder justificar su elección.
In diesem Fall sollte der zuständige Anweisungsbefugte in der Lage sein, seine Entscheidung zu begründen. En ese caso también, el ordenador competente debe poder justificar su elección.
Die Interventionszentren müssen technisch in der Lage sein, Las instalaciones de dichos centros deberán permitir:
Der Triebfahrzeugführer muss insbesondere in der Lage sein, En particular, el maquinista debe poder:
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, El maquinista debe ser capaz de:
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, Signale zu erkennen, und die Signale müssen für den Triebfahrzeugführer erkennbar sein. El conductor debe poder ver las señales y las señales deben ser visibles para el conductor.
in der Lage sein, akademische bzw. Hochschulausbildung oder Spezialisierung anzubieten; tener la capacidad de impartir formación de nivel universitario o formación especializada,
Die Interventionszentren müssen technisch in der Lage sein, Las instalaciones de dichos centros deberán permitir:
Werden die Regierungen in der Lage sein, dies zu akzeptieren? ¿Pueden los gobiernos aceptar esto?
(a) die Zusage der Mitgliedstaaten, in der Lage zu sein: a) el compromiso de los Estados miembros de estar en condiciones de:
e) In der Lage sein, den Fortschritt zu messen. e) La posibilidad de medir los progresos realizados.
(11) Die Opfer von Menschenhandel müssen in der Lage sein, ihre Rechte in Anspruch zu nehmen. (11) Las víctimas de la trata de seres humanos han de estar en condiciones de ejercer sus derechos de forma efectiva.
Die Union muss in der Lage sein, in der Klimafrage klare Ziele und Fristen zu definieren. La Unión debe ser capa de definir unos objetivos y una línea temporal claros en lo concerniente al cambio climático.
Die Beschwerdestelle sollte in der Lage sein, den Sachverhalt Dicho organismo debe poder examinar los hechos
Das Gerät muss in der Lage sein, Metallgegenstände unabhängig von ihrer Ausrichtung und Lage innerhalb des Schleusenrahmens aufzuspüren. el equipo deberá poder detectar los objetos metálicos, cualquiera que sea su orientación y su situación dentro del arco;
Außerdem sollten die Mitgliedstaaten in der Lage sein sicherzustellen, Los Estados miembros también deben garantizar
die Zusage der Mitgliedstaaten, in der Lage zu sein, el compromiso de los Estados miembros de estar en condiciones de:
Der Triebfahrzeugführer muss insbesondere in der Lage sein, En particular, el maquinista debe poder:
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, El maquinista debe ser capaz de:
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, El maquinista debe poder:
Die Kommission sollte daher in der Lage sein, La Comisión debe, por lo tanto, estar facultada para solicitar
in der Lage sein, das BERT debe poder consultar al BERT
Das Gerät muss in der Lage sein, el equipo deberá poder detectar en cualquier condición previsible
sollte die Gemeinschaft in der Lage sein, umgehend alle , conviene autorizar a la Comunidad para que adopte rápidamente cuantas medidas considere necesarias
DE Synonyme für in der lage sein ES Übersetzungen
können [beherrschen] poder {m}
wissen [beherrschen] saber {m}
bringen [beherrschen] traer
verstehen [beherrschen] ser {m}
kennen [beherrschen] conocer
überblicken [beherrschen] tener una vista de
gewachsen sein [beherrschen] hacer frente a
beherrschen [in der Lage sein] gobernar