Gesuchter Begriff Heimstatt hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
Heimstatt (n) [Gebäude] {f} morada (n) {f} [Gebäude]
DE Phrasen mit heimstatt ES Übersetzungen
- Demokratische Republik Kongo (DRK): Das Land hat insgesamt 38 Mio. EUR an Unterstützung erhalten. Trotz massiveren Auftretens der von den Vereinten Nationen eingesetzten Streitkräfte und einer relativen Lageverbesserung hatten die östlichen Provinzen Ituri, Kivu and Katanga weiterhin unter der Unsicherheit zu leiden. 2005 haben Vertriebene und die Gastfamilien, bei denen sie eine neue Heimstatt gefunden haben, integrierte, d. h. die gesamte Siedlungsgemeinschaft einbeziehende Hilfe zur Deckung der dringendsten Bedürfnisse erhalten, um gleichzeitig den Weg für eine rasche Wiederaufnahme produktiver Aktivitäten zu ebnen, womit auch ein Beitrag zur Stabilisierung der von den Wirren heimgesuchten Gebiete geleistet wird. - República Democrática del Congo (RDC) , con una ayuda total de 38 millones de euros. El este del país (Ituri, Kivu y Katanga) siguió atravesando una situación de inseguridad, a pesar de una relativa mejora debida a un despliegue más agresivo de las fuerzas de las Naciones Unidas. En 2005 las familias desplazadas, reinstaladas y de acogida recibieron un paquete integrado de ayuda en las comunidades locales diseñado para responder a las necesidades inmediatas, que preparaba al mismo tiempo el camino para una rápida vuelta a la actividad productiva y contribuía así a la estabilización de las zonas afectadas por el conflicto.
Die Europäische Union muss entschlossener und mit mehr Mitteln eine Politik konzipieren, durch die es gelingt, für diese Jugend eine Heimstatt und eine Zukunft zu schaffen. La Unión Europea debe desarrollar con más decisión y medios una política que logre hacer un sitio y un porvenir a esa juventud.
DE Synonyme für heimstatt ES Übersetzungen
Adresse [Wohnung] f dirección {f}
Wohnung [Wohnung] f casa {f}
Höhle [Wohnung] f cueva {f}
Wohnsitz [Wohnung] m residencia {f}
Heim [Wohnung] n hogar {m}
Nest [Wohnung] n nido {m}
Quartier [Wohnung] n barrio {m}
Suite [Wohnung] f suite {f}
Bunker [Wohnung] m trampa de arena
Unterkunft [Wohnung] f hospedaje {m}
Zuhause [Wohnung] n La madre
Bleibe [Wohnung] f vivienda {f}
Domizil [Wohnung] n domicilio {m}
Appartement [Wohnung] n departamento {m}
Unterschlupf [Wohnung] m refugio {m}
Daheim [Wohnung] n familiares y amigos (mp)
Logis [Wohnung] n hospedaje {m}
Behausung [Wohnung] (f casa {f}
Wohnstätte [Wohnung] f morada {f}
Station [Wohnung] f estación {f}