DE ES Deutsch Spanisch Übersetzungen für harmonisieren
harmonisieren (Verb)
1
armonizar (v)
Musik
- Dieses System ist beizubehalten, und die bisher geltenden Bestimmungen sind zu harmonisieren.
- Es preciso conservar ese sistema y armonizar las disposiciones vigentes hasta la fecha.
- - die Sicherheitsanforderungen in allen Mitgliedstaaten harmonisieren.
- - armonizar los requisitos de seguridad en todos los Estados miembros.
- zur Festlegung der Nummernbereiche, die auf Gemeinschaftsebene zu harmonisieren sind,
- identificar las series de números que deben armonizarse a nivel comunitario;
2
encajar con (v)
Charakter
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die damit aufgezeichneten Daten sind zu harmonisieren.
Para el resto, habrá que recurrir al instrumento de flexibilidad.