DE Phrasen mit haftstrafe ES Übersetzungen
Weitere Angaben: im Januar 2003 in Italien zu einer Haftstrafe von 4 Jahren verurteilt.“ Información complementaria: En enero de 2003, condenado en Italia a 4 años de cárcel.».
Weitere Angaben: im Januar 2003 in Italien zu einer Haftstrafe von 2 Jahren verurteilt.“ Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 2 años de cárcel.».
Weitere Angaben: im Januar 2003 in Italien zu einer Haftstrafe von 6 Monaten verurteilt.“ Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 6 meses de cárcel.».
Weitere Angaben: im Januar 2003 in Italien zu einer Haftstrafe von 2 Jahren verurteilt. Información complementaria: en enero de 2003, condenado en Italia a 2 años de cárcel.
in Haft (bitte Grund sowie Beginn und Dauer der Haftstrafe angeben ) En prisión (especifíquense el motivo, la fecha de inicio y la duración de la pena )
Haftstrafe wegen Spionage für Russland“, SZ / 30. Mai 2000 „Haftstrafe wegen Spionage für Russland“, SZ / 30 de mayo de 2000
Süddeutsche Zeitung, Haftstrafe wegen Spionage für Russland, 30.5.2000 Süddeutsche Zeitung, Haftstrafe wegen Spionage für Russland, 30.5.2000
Debatte mit Catherine Ashton: Unruhen im Nahen Osten und Haftstrafe für Julia Timoschenko Las revueltas en Oriente Próximo y la sentencia a Timoshenko, a debate
Eine drohende Haftstrafe allein ist schon Grund genug für die Zusicherung eines Rechtsbeistands. La pena de cárcel sin más cualificación es una razón suficiente para garantizar la asistencia de un abogado.
Sie habe nicht geschwiegen, obwohl ihre Haftstrafe dafür verlängert worden sei. Usted fue la primera mujer kurda que fue elegida diputada a la Gran
Die Anklageerhebung sieht eine Haftstrafe von drei Jahren bis hin zu Lebenslänglich vor. Este cargo prevé penas que van de tres años de prisión a la cadena perpetua.
Dafür riskiert Tas eine Haftstrafe von 3 Jahren. Fatih Tas se enfrenta por ello a una pena de prisión de tres años.
Betrifft: Haftstrafe gegen Abdel Kareem Suleiman Asunto: Encarcelamiento de Abdel Kareem Suleiman
Betrifft: Erneute 10-jährige Haftstrafe für Leyla Zana Asunto: Nueva condena de diez años para Leyla Zana
Das gegen Hamid Ghassemi Shall verhängte Todesurteil wurde in eine lebenslange Haftstrafe umgewandelt. — La pena de muerte sentenciada para Hamid Ghassemi Shall se ha conmutado por una pena de cadena perpetua. —
Sowohl dem Schriftsteller als auch dem Herausgeber droht eine Haftstrafe von 7,5 Jahren. Tanto el escritor como el editor pueden ser condenados a siete años y medio de prisión.
Ihr Ehemann leistet derzeit eine sechsjährige Haftstrafe ab. Su marido cumple en la actualidad una condena de seis años de prisión.
Betrifft: Chinesischer Lebensmitteldemonstrant zu Haftstrafe verurteilt Asunto: Activista alimentario chino condenado a prisión
Die Anklage hatte eine dreijährige Haftstrafe für alle gefordert. La acusación había solicitado una sentencia de tres años de prisión para todos ellos.
In wie vielen Fällen ist wegen desselben Sachverhaltes gegen den Beamten eine Haftstrafe verhängt worden? ¿En cuántos casos se impuso una pena de prisión contra el funcionario por los mismos hechos?
Laut dem jordanischen Strafgesetzbuch ist die besagte Straftat mit einer Haftstrafe zu ahnden. Según el código penal jordano, el delito de blasfemia se castiga con pena de cárcel.
ob sie es für angemessen hält, eine dreijährige Haftstrafe gegen einen Minderjährigen zu verhängen; 2. si considera aceptable imponer una pena de prisión de tres años a un menor? 2.
eine Haftstrafe von fünfzehn Monaten (verringert auf sechs Monate) für den gewalttätigen Ehemann; — quince meses de prisión (reducida a seis meses) para el marido violento; —
eine fünfmonatige Haftstrafe für die misshandelte Frau. cinco meses de prisión para la mujer golpeada.
Auch der Spender und etwaige Vermittler riskieren eine Haftstrafe. También el donante y los posibles intermediarios se exponen a penas de encarcelamiento.