Gesuchter Begriff hört hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
hört (o) [Recht] oíd (o) [Recht]
DE Phrasen mit hört ES Übersetzungen
Vor der Beschlussfassung hört die Kommission den Ausschuss. Antes de adoptar su decisión, la Comisión consultará al Comité.
Die Stelle hört alle interessierten Kreise an. El organismo deberá consultar a todas las partes interesadas.
Die Kommission hört die Beteiligten zu diesen Informationen an. La Comisión consultará a las partes interesadas por lo que respecta a dicha información.
Die Kommission hört die Beteiligten zu diesen Informationen an.“ La Comisión consultará a las partes interesadas por lo que respecta a dicha información.».
Hört anderen aktiv zu. Escuchar a los demás con atención.
Die Kommission hört den Ausschuß La Comisión consultará al Comité sobre:
Vor der Beschlussfassung hört die Kommission den in Absatz 1 des vorliegenden Artikels genannten Ausschuss. Antes de adoptar su decisión, la Comisión consultará al Comité mencionado en el apartado 1 del presente artículo.
(2) Die Kommission hört den Ausschuß 2. La Comisión consultará al Comité sobre:
- hört sie den Ausschuss zu den vorgeschlagenen Maßnahmen; - consultará al Comité sobre las medidas propuestas,
(2) Die Kommission hört die Betroffenen so bald wie möglich. 2. La Comisión iniciará consultas con las partes implicadas a la mayor brevedad posible.
Vor der Beschlussfassung hört die Kommission den Ausschuss. Antes de adoptar su decisión, la Comisión consultará al Comité.
Ostsee-Pipeline: Petitionsausschuss hört Kritiker und Unterstützer an La comisión de Peticiones estudia el proyecto del gaseoducto del Báltico
Zuvor hört der Verwaltungsrat die gemeinsame Kontrollinstanz. El consejo de administración consultará a la autoridad común de control antes de la adopción de su decisión.
Zuvor hört der Verwaltungsrat die gemeinsame Kontrollinstanz und den Europäischen Datenschutzbeauftragten . El consejo de administración consultará a la autoridad común de control y al Supervisor Europeo de Protección de Datos antes de la adopción de su decisión.
Die Kommission hört so bald wie möglich die Betroffenen an. La Comisión consultará con las partes interesadas cuanto antes.
Der Ausschuß hört die Sozialpartner. El Comité consultará a los interlocutores sociales.
Der Ausschuß hört die Sozialpartner El Comité consultará
Der Vertreter der Kommission hört den Ausschuss insbesondere zu: El representante de la Comisión consultará concretamente al comité en lo relativo a los aspectos siguientes:
Die Kommission hört unverzüglich die Betroffenen an. La Comisión consultará a la mayor brevedad con las partes implicadas.
Die Kommission hört die Betroffenen so bald wie möglich. La Comisión iniciará consultas con las partes implicadas a la mayor brevedad posible.
Die Kommission hört die Betroffenen unverzüglich an. La Comisión consultará a las partes interesadas a la mayor brevedad.
Zuvor hört der Verwaltungsrat die gemeinsame Kontrollinstanz El consejo de administración consultará a la autoridad común de control
hört den Bewertungsausschuss regelmäßig an y ésta, de acuerdo con el procedimiento