Gesuchter Begriff höher hat 7 Ergebnisse
DE Deutsch ES Spanisch
höher (a) [Geschwindigkeit] más alto (a) [Geschwindigkeit]
höher (o) [Lage] más alto (o) [Lage]
höher (prep adv adj n) [in a higher place] arriba (prep adv adj n) [in a higher place]
höher (a) [Geschwindigkeit] superior (a) [Geschwindigkeit]
höher (o) [Lage] superior (o) [Lage]
DE Deutsch ES Spanisch
höher (adj n) [higher in rank or quality] superior (adj n) [higher in rank or quality]
höher (o) [Karriere] más arriba (o) [Karriere]
DE Phrasen mit höher ES Übersetzungen
Je höher, desto besser Cuanto mayor mejor
Schmelzpunkt von 100 °C oder höher punto de fusión no inferior a 100 °C
Schmelzpunkt von 100 °C oder höher punto de fusión igual o superior a 100 °C
Schmelzpunkt von 100 °C oder höher punto de fusión igual o superior a 100 °C
Fronthaube höher als FSB Capó más alto
höher sein als die Einheit, ser superior a la unidad;
der Biokonzentrationsfaktor höher als 5000 ist. su factor de bioconcentración es superior a 5000.
HÖHERE OFFIZIERE DER STREITKRÄFTE (BRIGADEGENERAL UND HÖHER) OFICIALES GENERALES (GRADO DE GENERAL DE BRIGADA O SUPERIOR)
und höher als oder gleich e igual o superior a:
je nachdem, welcher Wert höher liegt. la que sea mayor.
wenn der Rechnungsbetrag höher als 100 EUR aber nicht höher als 400 EUR ist, oder den Gegenwert in Landeswährung; cuando el importe de la factura sea superior a 100 EUR e inferior o igual a 400 EUR, o el equivalente en moneda nacional;
F2 oder höher F2 o siguientes
Darüber hinaus sollte die erforderliche Rendite um so höher sein, je höher die Vermögenswerte bewertet würden. Por otra parte, cuanto más alta es la evaluación de los activos, más alta es la tasa de rendimiento requerida.
Auch die Betriebsverluste sind höher als erwartet. Las pérdidas de explotación también se sitúan por encima de lo previsto.
Grundstückskosten sind höher als prognostiziert precios del suelo más altos de lo previsto.
Grundstückskosten sind höher als prognostiziert precios del suelo más altos de lo previsto,
Die Kommission stellt fest, dass der Dieselpreis 2012 um 8 % höher war als im Jahr 2011, um 36 % höher als 2010 und um 71 % höher als 2009. La Comisión señala que el precio del diésel en 2012 fue un 8 % superior al precio en 2011, un 36 % superior al precio en 2010 y un 71 % superior al precio en 2009.
werden die Umstrukturierungskosten höher veranschlagt, muss auch der Eigenbeitrag entsprechend höher ausfallen; si aumentan los costes de reestructuración, la contribución propia debe aumentar en consecuencia;
a) höher sein als die Einheit, a) ser superior a la unidad;
HÖHER ENTWICKELTE REGIONEN REGIONES MÁS DESARROLLADAS
„ sehr hoher Schutz": Sonnenschutzfaktor höher als 50 • Protección muy alta: factor 50 y superiores (50+)
Finanzaufsicht: Zeit, einen Gang höher zu schalten Requisitos de capital y límites a las primas a los banqueros
Je höher der Dampfdruck, umso höher sind die Emissionen an flüchtigen organischen Verbindungen (VOC). Cuanto más alto es este valor, mayores son las emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV).
- Je höher das Risiko ist, das ein Unternehmen eingeht, desto höher ist seine zu erwartende Ertragskraft. – Cuanto más elevados son los riesgos asumidos por una empresa, mayor será probablemente la rentabilidad.
- Je höher die Ertragskraft des Unternehmens ist, desto höher fallen die ausgezahlten Bezüge aus. – Cuanto mayor es la rentabilidad de una empresa, mayor será la remuneración pagada.
4. Für unverarbeiteten Dünger sind die Transportkosten höher als für bearbeiteten und verarbeiteten Dung, da der Feuchtigkeitsgehalt höher ist. Los costes del transporte son más elevados en el caso del estiércol no transformado que en el caso del estiércol manipulado y transformado, a causa del grado de humedad más elevado.
Die inoffizielle Zahl könnte weitaus höher sein. Las cifras oficiosas podrían ser mucho más elevadas.
und nicht höher als 25% ni superior al 25 %