Gesuchter Begriff Gras über etwas wachsen lassen hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
Gras über etwas wachsen lassen (a) [Vergessenheit] echar tierra sobre algo (a) [Vergessenheit]

DE ES Übersetzungen für gras

Gras (n) [Blüte] {n} hierba (n) {f} [Blüte]
Gras (n) [Blüte] {n} grama (n) [Blüte]
Gras (n) [Botanik] {n} hierba (n) {f} [Botanik]
Gras (n v) [ground cover plant] {n} hierba (n v) {f} [ground cover plant]
Gras (n v) [marijuana] {n} hierba (n v) {f} [marijuana]
Gras (n v) [slang: marijuana] {n} hierba (n v) {f} [slang: marijuana]
Gras (n v) [marijuana] {n} mota (n v) {f} [marijuana]
Gras {n} pasto {m}
Gras (n v) [ground cover plant] {n} pasto (n v) {m} [ground cover plant]
Gras (n v) [ground cover plant] {n} grama (n v) [ground cover plant]

DE ES Übersetzungen für über

über (n) por encima (n)
über (n) sobre (n) {m}
über (n) acerca (n)
über (n) [oben] por encima (n) [oben]
über (n) [eine Zeitspanne ausdrückend] por encima (n) [eine Zeitspanne ausdrückend]
über (n) [oberhalb] por encima (n) [oberhalb]
über (o) [Alter] sobre (o) {m} [Alter]
über (o) [Verhältniswort] sobre (o) {m} [Verhältniswort]
über (o) [betreffend] sobre (o) {m} [betreffend]
über (n) [oberhalb] sobre (n) {m} [oberhalb]

DE ES Übersetzungen für etwas

etwas (v) [nichts] algo (v) [nichts]
etwas (o) [Grad] algo (o) [Grad]
etwas (o) [allgemein] algo (o) [allgemein]
etwas (o) [allgemein] apenas (o) [allgemein]
etwas (o) [allgemein] escasamente (o) [allgemein]
etwas (n v) [cover errors] encubrir (n v) [cover errors]
etwas (n v) [paint] blanquear (n v) [paint]
etwas (o) [Menge] algunos (o) [Menge]
etwas (o) [Menge] unos (o) [Menge]
etwas algo

DE ES Übersetzungen für wachsen

wachsen (v) [{{intrans.|:}} größer werden]
  • gewachsen
  • wächst
  • wachsen
  • wuchsest
  • wuchsen
  • wachs(e)
crecer (v) [{{intrans.|:}} größer werden]
  • crecido
  • creces
  • crecen
  • hubiste crecido
  • hubieron crecido
wachsen (v) [Gesellschaft]
  • gewachsen
  • wächst
  • wachsen
  • wuchsest
  • wuchsen
  • wachs(e)
crecer (v) [Gesellschaft]
  • crecido
  • creces
  • crecen
  • hubiste crecido
  • hubieron crecido
wachsen (v) [Person]
  • gewachsen
  • wächst
  • wachsen
  • wuchsest
  • wuchsen
  • wachs(e)
crecer (v) [Person]
  • crecido
  • creces
  • crecen
  • hubiste crecido
  • hubieron crecido
wachsen (v) [Pflanze]
  • gewachsen
  • wächst
  • wachsen
  • wuchsest
  • wuchsen
  • wachs(e)
crecer (v) [Pflanze]
  • crecido
  • creces
  • crecen
  • hubiste crecido
  • hubieron crecido
wachsen (v) [Zunahme]
  • gewachsen
  • wächst
  • wachsen
  • wuchsest
  • wuchsen
  • wachs(e)
aumentar (v) [Zunahme]
  • aumentado
  • aumentas
  • aumentan
  • hubiste aumentado
  • hubieron aumentado
wachsen (v) [Zunahme]
  • gewachsen
  • wächst
  • wachsen
  • wuchsest
  • wuchsen
  • wachs(e)
subir (v) [Zunahme]
  • subido
  • subes
  • suben
  • hubiste subido
  • hubieron subido
wachsen (v) [(''intransitive'') to appear or sprout]
  • gewachsen
  • wächst
  • wachsen
  • wuchsest
  • wuchsen
  • wachs(e)
crecer (v) [(''intransitive'') to appear or sprout]
  • crecido
  • creces
  • crecen
  • hubiste crecido
  • hubieron crecido
wachsen (v) [(''intransitive'') to become bigger]
  • gewachsen
  • wächst
  • wachsen
  • wuchsest
  • wuchsen
  • wachs(e)
crecer (v) [(''intransitive'') to become bigger]
  • crecido
  • creces
  • crecen
  • hubiste crecido
  • hubieron crecido
wachsen (n adj v) [literary: grow]
  • gewachsen
  • wächst
  • wachsen
  • wuchsest
  • wuchsen
  • wachs(e)
crecer (n adj v) [literary: grow]
  • crecido
  • creces
  • crecen
  • hubiste crecido
  • hubieron crecido
wachsen (v) [Gesellschaft] expandirse (v) [Gesellschaft]

DE ES Übersetzungen für lassen

lassen (v) [etwas nicht tun]
  • gelassen
  • lässt
  • lassen
  • ließest
  • ließen
  • lass
dejar (v) [etwas nicht tun]
  • dejado
  • dejas
  • dejan
  • hubieron dejado
  • hubiste dejado
lassen (v)
  • gelassen
  • lässt
  • lassen
  • ließest
  • ließen
  • lass
dejar (v)
  • dejado
  • dejas
  • dejan
  • hubieron dejado
  • hubiste dejado
lassen (v) [Erlaubnis]
  • gelassen
  • lässt
  • lassen
  • ließest
  • ließen
  • lass
dejar (v) [Erlaubnis]
  • dejado
  • dejas
  • dejan
  • hubieron dejado
  • hubiste dejado
lassen (v) [Stück]
  • gelassen
  • lässt
  • lassen
  • ließest
  • ließen
  • lass
dejar (v) [Stück]
  • dejado
  • dejas
  • dejan
  • hubieron dejado
  • hubiste dejado
lassen (v) [Mathematik]
  • gelassen
  • lässt
  • lassen
  • ließest
  • ließen
  • lass
suponer (v) [Mathematik]
  • supuesto
  • suponen
  • supones
  • hubieron supuesto
  • hubiste supuesto
lassen (v) [Erlaubnis]
  • gelassen
  • lässt
  • lassen
  • ließest
  • ließen
  • lass
autorizar (v) [Erlaubnis]
  • autorizado
  • autorizan
  • autorizas
  • hubiste autorizado
  • hubieron autorizado
lassen (v) [Erlaubnis]
  • gelassen
  • lässt
  • lassen
  • ließest
  • ließen
  • lass
permitir (v) [Erlaubnis]
  • permitido
  • permiten
  • permites
  • hubiste permitido
  • hubieron permitido
DE Phrasen mit gras über etwas wachsen lassen ES Übersetzungen
In den Fruchtwechselplänen sind Gras, Gras als Zwischenfrucht, Rüben und andere Kulturen mit Gras als Untersaat zu spezifizieren. En los planes de rotación tendrán que especificarse los prados, los cultivos herbáceos intermedios o las remolachas y otros cultivos intercalados con cultivos de hierba.
Weitere Verzögerungen bei Abhilfemaßnahmen würden die wirtschaftlichen Kosten entsprechender Aktionen noch stärker wachsen lassen. Cuanto más se retrase el tratamiento de estos problemas, mayor será el coste económico de la actuación que se emprenda.
In der Zeile für „Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras“ werden nach dem Begriff „Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras“ folgende Begriffe angefügt: „Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben“. en la sección relativa al «Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras», después del «Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras» se añade el texto siguiente: «Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben».
Künstliches Gras Hierba artificial
Grassamen (Gras und Grünfutterleguminose). Semillas de gramíneas (gramíneas y leguminosas forrajeras)
Gras, feldgetrocknet [Heu] Hierba o prado seco; [Heno]
Gras, hochtemperaturgetrocknet Hierba desecada a alta temperatura
Gras-, Kräuter-, Leguminosenpflanzen [Grünfutter] Hierba, gramíneas, leguminosas [forraje verde]
Ausgenommen foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben excepto foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben y libamáj tömbben
Nur foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben solo foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben y libamáj tömbben
Nur als Geschmacksverstärker, ausgenommen in foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben solo como potenciador de sabor, excepto en foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben y libamáj tömbben
„Kulturpflanzen mit hohem Stickstoffbedarf und langer Wachstumsphase“ Gras, Gras als Zwischenfrucht oder Rüben und andere Kulturen mit Gras als Untersaat; «cultivos con elevada captación de nitrógeno y ciclos de crecimiento largos» prados, cultivos herbáceos intermedios o remolacha y otros cultivos intercalados con cultivos de hierba;
Fin Gras / Fin Gras du Mézenc (g.U.) Fin Gras / Fin Gras du Mézenc (DOP)
es können dort auch andere Pflanzenarten wachsen wie Sträucher und/oder Bäume, die abgeweidet werden können, sofern Gras und andere Grünfutterpflanzen weiterhin vorherrschen; sowie ferner – wenn die Mitgliedstaaten dies beschließen – Flächen, die abgeweidet werden können und einen Teil der etablierten lokalen Praktiken darstellen, wo Gras und andere Grünfutterpflanzen traditionell nicht in Weidegebieten vorherrschen; pueden incluir otras especies como arbustivos y/o arbóreos que pueden servir de pastos, siempre que las gramíneas y otros forrajes herbáceos sigan siendo predominantes, y, cuando los Estados miembros así lo decidan, pueden asimismo incluir tierras que sirvan para pastos y que formen parte de las prácticas locales establecidas, según las cuales las gramíneas y otros forrajes herbáceos no han predominado tradicionalmente en las superficies para pastos;
Gras oder andere Grünfutterpflanzen. las gramíneas y otros forrajes herbáceos.
Betrifft: Foie gras - Auslaufen der Zwangsfütterung Asunto: Fuagrás - Eliminación gradual de la alimentación forzada
Gleichzeitig dürfe man jene nicht links liegen lassen, die mit Nein gestimmt haben. „Sie wollen uns etwas mitteilen, uns warnen“. El líder del grupo Europa de la Libertad y de la Democracia, el británico Nigel Farage, pidió con ironía que se haga del pasado referéndum "el mejor de tres".
Die Erinnerung muss dazu dienen, ein demokratisches Gewissen wachsen und das Bewusstsein entstehen zu lassen, dass eine bessere Zukunft nur unter Gewährleistung des Friedens möglich ist. El recuerdo debe servir para que crezca una conciencia democrática y para que se llegue a la concienciación de que un futuro mejor sólo es posible si se garantiza la paz.
Die Regierung hat bislang weder etwas über den Verbleib und die Haftbedingungen der Festgenommenen verlauten lassen noch bekannt gegeben, ob diese noch lebt. Hasta la fecha, el Gobierno no ha ofrecido ninguna información relativa a su paradero y condiciones de detención, ni ha comunicado si se encuentra viva o muerta.
In der Zeile für "Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras" werden nach dem Begriff "Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras" folgende Begriffe angefügt: "Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben". En la sección relativa al "Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras" después del "Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras" se añadirá lo siguiente: "Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben".
Mit Blick auf den Gipfel sagte er, dass man Wettbewerbsfähigkeit nicht von oben her verordnen könne, da so etwas von unten her wachsen müsse. Por otro lado, el Parlamento aceptó aplicar la vía de urgencia a una nueva normativa para compensar financieramente las pérdidas ocasionadas en el sector avícola por culpa de la gripe aviar.
6. Wenn Frage 5 negativ beantwortet wird, bedeutet dies dann, dass erneut versucht wird, den Flughafen Charleroi künstlich durch einen subventionierten Konkurrenzkampf wachsen zu lassen? En caso de respuesta negativa a la pregunta anterior, ¿supone ello que estamos asistiendo a una nueva tentativa de hacer crecer artificialmente el aeropuerto de Charleroi mediante una competencia subvencionada?