Gesuchter Begriff geschmacklos hat 21 Ergebnisse
DE Deutsch ES Spanisch
geschmacklos (a) de mal gusto (a)
geschmacklos (a) [ohne Geschmack, abgestanden] sin sabor (a) [ohne Geschmack, abgestanden]
geschmacklos (a) [fade] sin sabor (a) [fade]
geschmacklos (adj) [Lacking in taste or vigor] soso (adj) [Lacking in taste or vigor]
geschmacklos (adj) [having no flavour] insaboro (adj) [having no flavour] (adj)
DE Deutsch ES Spanisch
geschmacklos (a) [Kleidung] poco elegante (a) [Kleidung]
geschmacklos (a) [Stil] sin clase (a) [Stil]
geschmacklos (a) [Stil] sin gusto (a) [Stil]
geschmacklos (adj) [having no flavour] insípido (adj) [having no flavour]
geschmacklos (a) [fade] insípido (a) [fade]
geschmacklos (a) [fade] soso (a) [fade]
geschmacklos (a) [abscheulich] repugnante (a) [abscheulich]
geschmacklos (adj) [having a bad or foul taste] de (adj) [having a bad or foul taste]
geschmacklos (adj) [lacking refinement] corriente (adj) {f} [lacking refinement]
geschmacklos (adj) [lacking refinement] vulgar (adj) [lacking refinement]
geschmacklos (a) [Stil] vulgar (a) [Stil]
geschmacklos (a) [abscheulich] vil (a) [abscheulich]
geschmacklos (a) [abscheulich] odioso (a) [abscheulich]
geschmacklos (a) [abscheulich] aborrecible (a) [abscheulich]
geschmacklos (a) [abscheulich] abominable (a) [abscheulich]
geschmacklos (a) [abscheulich] detestable (a) [abscheulich]
DE Phrasen mit geschmacklos ES Übersetzungen
schwarzes Pulver, geruchs- und geschmacklos Polvo negro, inodoro e insípido
Frostbrand: (in qualitätsmindernder Eigenschaft) lokale oder großflächige irreversible Trocknungsschädigung von Haut und/oder Fleisch, die sich manifestieren kann als Veränderungder ursprünglichen Farbe (in der Regel Aufhellung) und/odervon Geschmack und Geruch (geschmacklos und ranzig) und/oderder Konsistenz (trocken, schwammig). Quemadura por frío (en el sentido de una reducción cualitativa): es la deshidratación más o menos localizada e irreversible de la piel o de la carne, que puede afectar:al color natural (generalmente más pálido), oal sabor y el olor (insípido o rancio), oa la consistencia (seco, esponjoso).
Die Freiheit sei nun mal "weder geschmackvoll noch geschmacklos". Condena a las reacciones violentas
Zweifellos gibt es einen feinen Unterschied zwischen freier Meinungsäußerung und Volksverhetzung, doch diese Figuren sind mindestens äußerst geschmacklos und könnten in der Tat einen Gesetzesverstoß darstellen. Sabemos que es muy delgada la línea que separa la libertad de expresión y la provocación, pero los muñecos de este tipo son, cuando menos, de muy mal gusto, e incluso podrían infringir la ley.