Gesuchter Begriff Geschützfeuer hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
Geschützfeuer (n) [Artillerie] {n} fuego de artillería (n) {m} [Artillerie]
DE Phrasen mit geschützfeuer ES Übersetzungen
A. in der Erwägung, dass in Syrien seit März 2011 aufgrund der brutalen Unterdrückung der syrischen Bevölkerung durch das Regime nach Schätzungen der Vereinten Nationen mehr als 6000 Menschen, davon mehr als 400 Kinder, getötet und noch viel mehr Menschen verletzt wurden, Berichten zufolge tausende Menschen inhaftiert wurden, darunter 380 Kinder, und zehntausende in die Nachbarländer geflüchtet sind oder innerhalb des Landes vertrieben wurden; in der Erwägung, dass seit Anfang Februar 2012 die Bombardierungen und schweren Geschützfeuer gegen die Stadt Homs und ihre Zivilbevölkerung dramatisch zugenommen und Schätzungen zufolge über 500 Todesopfer gefordert haben; A. Considerando que, según estimaciones de las Naciones Unidas, en Siria, desde marzo de 2011, más de 6 000 personas, entre ellas más de 400 niños, han perdido la vida, muchos más han resultado heridos, miles de personas están presuntamente detenidas, entre ellas 380 niños, y decenas de miles han buscado refugio en países vecinos o han sido desplazadas internamente como consecuencia de la brutal represión por el régimen contra su población; considerando que, desde principios de febrero de 2012, se han incrementado de manera espectacular los bombardeos intensos contra la ciudad de Homs y su población civil, causando, según estimaciones, más de 500 muertes;
Die Ärzte berichteten, dass besonders am 28. und 29. Januar zahlreiche Menschen durch das offene Geschützfeuer und die Gummigeschosse ums Leben kamen. Los médicos informaron de que muchas de estas muertes se produjeron el 28 y 29 de enero debido a disparos de armas de fuego y balas de goma.
DE Synonyme für geschützfeuer ES Übersetzungen
Feuer [Beschuss] n fuego {m}
Bombardement [Beschuss] n bombardeo {m}
Beschießung [Beschuss] f bombardeo {m}
Feuergefecht [Beschuss] (n Balaceo
Kanonade [Beschuss] f cañoneo {m}
Kugelhagel [Beschuss] m lluvia de balas {f}
Trommelfeuer [Beschuss] Presa (hidráulica)
Beschuss [Beschießung] m ametrallamiento {m}