Gesuchter Begriff Genosse hat 9 Ergebnisse
DE Deutsch ES Spanisch
Genosse (n) [Person] compañero (n) {m} [Person]
Genosse (n) [Person] camarada (n) {m} [Person]
Genosse (n) [title used in leftist circles] compañero (n) {m} [title used in leftist circles]
Genosse (n) [title used in leftist circles] compañera (n) {f} [title used in leftist circles]
Genosse camarada {m}
DE Deutsch ES Spanisch
Genosse (n) [fellow socialist or communist] camarada (n) {m} [fellow socialist or communist]
Genosse (n) [title used in leftist circles] camarada (n) {m} [title used in leftist circles]
Genosse compañero {m}
Genosse compañera {f}
DE Phrasen mit genosse ES Übersetzungen
Die Abschwächung der Doppelbesteuerung, die für das Verhältnis Kapitalgesellschaft/Anteilseigner (Dividende) gilt, hat keine Entsprechung im Verhältnis Genossenschaft/Genosse (Ausschüttung der Rückvergütung), so dass Rückvergütungen stärker besteuert werden als Dividenden. En su opinión, la atenuación en la doble imposición efectuada en la relación sociedad de capitales-socio (dividendo empresarial) no tiene contrapartida en la relación sociedad cooperativa-socio cooperativista (retorno cooperativo), por lo cual el retorno tendría una mayor carga fiscal que el dividendo.
Das bedeutet, dass der Genosse einen Teil seiner Einlagen für immer im Unternehmen belassen muss und ein Teil der betrieblichen Überschüsse im Unternehmen gebunden wird. Esto significa que parte de lo que cada socio aporta a la empresa nunca lo va a recuperar, y que parte de los excedentes empresariales quedan inmovilizados.
Mögliche Vorteile der Genossenschaften bei der Körperschaftssteuer würden durch die Doppelbesteuerung nicht nur bei der Einkommensteuer natürlicher Personen, der der Genosse unterliegt, sondern auch bei der Körperschaftssteuer, der die Genossenschaft unterliegt, und somit durch die höhere Steuerbelastung wieder wettgemacht. El beneficio que pudiera obtener la cooperativa por la ventaja fiscal en el impuesto de sociedades quedaría corregido por la doble imposición a que está sujeto el socio de la cooperativa en virtud del IRPF así como la cooperativa en virtud del impuesto de sociedades, y por tanto por el incremento de tributación por esta vía.
Jeder Genosse hat als Partner ein Mitspracherecht bei der Führung der Genossenschaft, wo jedes Mitglied über eine einzige Stimme verfügt, Beschlüsse mehrheitlich gefasst werden und eine gewählte Geschäftsleitung den Mitgliedern gegenüber haftet. Cada miembro es un socio con una voz en la administración de la cooperativa, en la que cada miembro dispone de un único voto, las decisiones se adoptan por mayoría y una dirección elegida es responsable ante sus miembros.
Ankunft im Europaparlament: der irische Genosse und der schwedische Pirat Joe Higgins y Christian Engström: el compromiso de dos nuevos eurodiputados
DE Synonyme für genosse ES Übersetzungen
Verhältnis [Freund] n ståndpunkt (u)
Freund [Freund] m pojkvän (u)
Partner [Freund] m moatjé (u)
Bekannter [Freund] (m pojkvän (u)
Ehemann [Freund] m äkta make
Verbündete [Freund] m bundsförvant (u)
Geliebte [Freund] m älskade
Freundin [Freund] f flickvän (u)
Schatz [Freund] m Skatt
Fan [Freund] m beundrare (u)
Liebhaber [Freund] m älskare (u)
Kollege [Freund] m kollega (u)
Verbündeter [Freund] (m bundsförvant (u)
Verehrer [Freund] m beundrare (u)
Liebling [Freund] m älskling (u)
Geliebter [Freund] (m älskade
Favorit [Freund] m favorit (u)
Mitarbeiter [Freund] m medarbetare (u)
Gefährte [Freund] m partner (u)
Liebster [Freund] m flickvän (u)