DE Phrasen mit ever so ES Übersetzungen
The certificate is valid for 4 months after signature by the official veterinarian or endorsement by the competent authority, or until the date of expiry of the vaccination shown in Part IV, which ever is earlier.4. Identification of the animal (tattoo or microchip) must have been verified before any entries are made on the certificate.2) La vacuna antirrábica utilizada debe ser una vacuna inactivada producida de conformidad con las normas de la OIE.
so dass por ello,
So … Por ejemplo, …
Am hochwertigsten ist die so genannte harte Kokskohle, gefolgt von der so genannten halbharten und der so genannten halbweichen Kokskohle. El denominado carbón de coque duro es el de mejor calidad, seguido del llamado carbón de coque semiduro y del carbón de coque semiblando.
Shenzhen Ever Nice Industry Co., Ltd. Shenzhen Ever Nice Industry Co., Ltd.
Beispiel: SO. Ejemplo: SO.
[11] As explained above (cf. para. 8), the UK Government maintained that the Tote was, ever since its establishment, run in the interests of Racing. [11] As explained above (cf. para. 8), the UK Government maintained that the Tote was, ever since its establishment, run in the interests of Racing.
Ever | b NL 78 | | H (mod.) | Ever | b NL 78 | | H (mod.) |
a) für eine Reihe patentierter Arzneimittel, beschränkt auf den Bereich der übertragbaren Krankheiten, den nach dem TRIPS-Übereinkommen für 20 Jahre gewährten Patentschutz auf höchstens 10 Jahre zu begrenzen, b) die Bedingungen zu spezifizieren, unter denen das Sogenannte „Ever-greening“, d.h. die Praxis, wonach an einem patentierten Arzneimittel bei Auslaufen des Patentschutzes „geringfügige Veränderungen“ vorgenommen werden – zulässig wäre. a) reducir el plazo de 20 años de protección de las patentes, previsto en el Acuerdo ADPIC, a un máximo de 10 años para una serie de patentes de medicamentos sólo en el ámbito de las enfermedades contagiosas; b) especificar en qué condiciones puede admitirse la práctica según la cual es posible introducir cambios menores a un medicamento patentado en el momento de la expiración;
Auch wenn die geldpolitische Strategie Informationen strukturieren hilft und damit Unsicherheiten eingrenzen soll: Jürg Niehans Jürg Niehans (1978), The Theory of Money. hat einmal geschrieben: „A central banker’s field of action is the ever-changing stream of economic history, where every day may pose new problems requiring new solutions.“ Como escribió el economista Jürg Niehans Jürg Niehans (1978), The Theory of Money , el campo de actuación de un banquero central es la corriente siempre en movimiento de la historia económica, en la que cada día puede plantear nuevos problemas que exigen nuevas soluciones.
So weit, so gut. Hasta aquí, todo está bien.
However, multimedia and the new technologies will play an ever greater role in the audiovisual sector. However, multimedia and the new technologies will play an ever greater role in the audiovisual sector.
So entstand das so genannte „europäische Sozialmodell“. Se trata del conocido modelo social europeo.
Sind so hohe Ausgaben für einen so geringen Nutzen gerechtfertigt? ¿Merece la pena tanto gasto para tan poco beneficio?
The above-mentioned reconciliation process is more than ever a necessity. The above-mentioned reconciliation process is more than ever a necessity.
The imprisonment of DISSIDENTS in Cuba gave special rise of concern to the Parliament, which has ever since sharply denounced the ongoing breach of fundamental rights by the local regime. The imprisonment of DISSIDENTS in Cuba gave special rise of concern to the Parliament, which has ever since sharply denounced the ongoing breach of fundamental rights by the local regime.
I have never been a member of any political party nor have I ever had any active functions with political responsibilities. Nunca he pertenecido a partido político alguno ni he desempeñado funciones que entrañen responsabilidades políticas.
Die EVER-Studie, die im Auftrag der GD Umwelt durchgeführt wurde, stellt u. a. fest, dass die meisten quantitativen Studien bei EMAS-registrierten Organisationen keine bessere Umweltleistung als bei anderen Organisationen feststellen konnten, sodass es wichtig ist, die Auswirkungen des Programms zu überprüfen. En el estudio realizado por el consorcio EVER en nombre de la DG de Medio Ambiente se afirmaba que los estudios cuantitativos en su mayor parte no habían podido confirmar un mejor comportamiento ambiental de las organizaciones registradas en EMAS en comparación con otras organizaciones, por lo que es importante examinar la repercusión del sistema.
The criterion (d) “insufficient exposure” introduces a degree of uncertainty especially for products, such as orphan drugs, for which exposure is unlikely to ever be sufficient (sufficient exposure is a very difficult threshold/ benchmark to achieve). The criterion (d) “insufficient exposure” introduces a degree of uncertainty especially for products, such as orphan drugs, for which exposure is unlikely to ever be sufficient (sufficient exposure is a very difficult threshold/ benchmark to achieve).
Israeli soldier abducted by Hamas in June 2006 and held as a prisoner in Gaza Strip by Hamas ever since. Israeli soldier abducted by Hamas in June 2006 and held as a prisoner in Gaza Strip by Hamas ever since.
– in Kenntnis der Studie von Notre Europe mit dem Titel „An ever less carbonated Union? – Visto el estudio de Notre Europe titulado «An ever less carbonated Union?
Warum ist der interne Prüfbericht jedes Jahr so kurz, so allgemein gehalten und so unklar? ¿Por qué todos los años la auditoría interna es tan breve, genérica y poco clara?
Bei den bisherigen Erweiterungen wurde diese Strategie nur in Ausnahmefällen angewendet (Mark Beunderman, „Brussels puts toughest-ever entry talks regime on Turks and Croats“, EUobserver.com, 20. Oktober 2005). En el contexto de previas adhesiones, esta estrategia se ha aplicado en raras ocasiones (Mark Beunderman: «Brussels puts toughest-ever entry talks regime on Turks and Croats», EUObserver.com, 20 de octubre de 2005)
in Kenntnis der Studie von Notre Europe mit dem Titel „An ever less carbonated Union? Visto el estudio de Notre Europe titulado «An ever less carbonated Union?