er

1

él

Personalpronomen - Subjekt
  • Er wisse, dass er eine sehr wichtige Aufgabe übernehme.
  • En cuanto a su visión de Europa, afirmó que para él, " más que una experiencia política es un proyecto vital ".
2

se (pronoun determiner)

third-person singular, of unknown or irrelevant gender
  • Er tagt in regelmäßigen Abständen, die er selbst festlegt.
  • Se reunirá a intervalos que ella misma determinará.
  • Weil er sich um alles kümmert, würde er zwangsläufig bürokratisch.
  • A fuerza de ocuparse de todo, se haría necesariamente burocrático.
  • Falls er sich entscheidet, keine Maßnahmen zu ergreifen, kann er dann mitteilen, weshalb er nichts unternimmt?
  • En caso de que decida no adoptar medida alguna, ¿puede explicar a qué se debe su inacción?
3
4
  • Er tagt in Abständen, die er selbst festlegt.
  • Esta Comisión celebrará reuniones con una periodicidad que ella misma determinará.
  • Er tritt in regelmäßigen Abständen zusammen, die er selbst festlegt.
  • Esta Comisión celebrará reuniones con una periodicidad que ella misma determinará.
5

eso

6

lo

  • Vergibt er Unteraufträge, so hat er Artikel 33 einzuhalten.
  • en caso de subcontratación, el beneficiario deberá cumplir lo dispuesto en el artículo 33;
  • 3. Vergibt er Unteraufträge, so hat er Artikel 33 einzuhalten.
  • 3) en caso de subcontratación, el beneficiario deberá cumplir lo dispuesto en el artículo 33;
  • Er wird erst wirksam, wenn er eingetragen ist.
  • Solo tendrá efectos una vez inscrita.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Gehe senkrecht hinauf zur entsprechenden Linie ER (ER = 6,0 m).
Ir verticalmente a la línea ER adecuada (ER = 6,0 m)
Er führt sonstige Aufgaben aus, deren Durchführung er beschließt.
ejecutar cualquier otra tarea que pueda acordar realizar.
Er wird erst wirksam, wenn er im Register eingetragen ist.
Solo tendrá efectos una vez inscrita en el registro.
da er behandelt wird, als hätte er Atomwaffen geschmuggelt:
Está siendo tratado como si fuera un contrabandista de armas nucleares.
Er kehrte nach Pakistan zurück, wo er festgenommen wurde.
Regresó, pues, a Pakistán donde fue capturado.
Wenn ja, wie lautet er und wann wurde er angenommen?
En caso afirmativo, ¿en qué consiste dicha posición y cuándo se adoptó?
Welche konkreten Maßnahmen hat er unternommen oder wird er unternehmen?
¿Qué medidas concretas ha tomado o piensa tomar? 2.
Er wird danach differenziert, ob er einem Einzelerzeuger
Se establecerán importes diferenciados dependiendo de que el beneficiario sea un productor
Er erläutert, weshalb er zusätzliche Informationen für erforderlich hält.
y explicará las razones por las que considera que necesita información adicional.