Gesuchter Begriff empor hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
empor (v) hacia arriba (v)
empor (adv prep adj n v) [away from earth’s surface] arriba (adv prep adj n v) [away from earth’s surface]
DE Phrasen mit empor ES Übersetzungen
Empor d.o.o. Empor d.o.o.
Die Bilder der Menschenmengen, die im November 1989 die Berliner Mauer empor kletterten, sind im kollektiven Gedächtnis der meisten Europäer präsent. Las imágenes de multitudes escalando y rompiendo el muro de Berlín en noviembre de 1989 se han convertido en un icono.
Die Bilder der Menschenmengen, die im November 1989 die Berliner Mauer empor kletterten, sind im kollektiven Gedächtnis der meisten Europäer präsent. El problema surge cuando se intenta comparar dos regímenes totalitarios, dijo Kazimierz Woycicki, de la Universidad de Varsovia.
Während sich der Rohölpreis vor dem Jahr 2000 auf einem Tiefstand befand und zwischen 10 und 12 USD pro Barrel schwankte, ist er in den vergangenen sechs Jahren empor geschnellt und erreichte im August 2006 79 USD. Mientras que antes de 2000 los precios del petróleo experimentaron una importante baja y se situaron entre 10 y 12 dólares por barril, en los últimos seis años han ido aumentando hasta alcanzar 79 dólares por barril en agosto de 2006.
Gegenüber dem Strand von Campese ragt ein Werk der Natur — der Felsen Faraglione — empor, während ein Werk des Menschen, der Medici-Wehrturm, ihn von der anderen Seite beschützt. Frente a la playa de Campese se yergue una obra de arte realizada por la naturaleza, el Faraglione, protegida desde lo alto por una obra de arte realizada por el hombre: la Torre Medicea.