Gesuchter Begriff Datensicherheit hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Phrasen mit datensicherheit ES Übersetzungen
Datensicherheit Seguridad
Datensicherheit Seguridad de los datos
Datenschutz und Datensicherheit Protección y seguridad de los datos
Datenschutz und Datensicherheit Protección y seguridad de los datos
Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit, Datensicherheit und Datenintegrität Disponibilidad, fiabilidad, seguridad e integridad de los datos
Vorschriften über den Schutz personenbezogener Daten und über die Datensicherheit Normas sobre protección de datos personales y sobre seguridad de los datos
Technische und organisatorische Maßnahmen zur Gewährleistung von Datenschutz und Datensicherheit Medidas técnicas y organizativas para garantizar la protección de los datos y su seguridad
die Sicherstellung der Datensicherheit. la garantía de la seguridad de los datos.
DATENSCHUTZ UND DATENSICHERHEIT PROTECCIÓN Y SEGURIDAD DE LOS DATOS
DATENSICHERHEIT SEGURIDAD DE LOS DATOS
Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten und zur Datensicherheit Normas sobre la protección de datos personales y sobre la seguridad de los datos
die vorhandenen Sicherheitsmaßnahmen zur Gewährleistung der Datensicherheit; die Forschungseinrichtung erfüllt die technischen und infrastrukturbezogenen Anforderungen zur Gewährleistung der Datensicherheit. se establecerán medidas de salvaguardia para garantizar la seguridad de los datos; la entidad de investigación deberá cumplir los requisitos técnicos y de infraestructura para garantizar la seguridad de los datos.
Der Herkunftsmitgliedstaat gewährleistet die Datensicherheit vor und während der Übermittlung an das Zentralsystem. El Estado miembro de origen garantizará la seguridad de los datos antes de la transmisión al Sistema Central y durante la misma.
Datensicherheit und Datenschutz Seguridad y protección de los datos
Wurden wirksame Systeme zur Gewährleistung der Datensicherheit eingerichtet? ¿Existen sistemas eficaces para garantizar la seguridad de los datos?
Datenintegrität und Datensicherheit Integridad y seguridad de los datos
Dieser Änderungsantrag zielt darauf ab, eine angemessene Datensicherheit bei der elektronischen Angebotsabgabe sicherzustellen . El propósito de la presente enmienda es garantizar la debida seguridad de los datos en la presentación de ofertas por medios electrónicos.
Dieser Änderungsantrag zielt darauf ab, eine angemessene Datensicherheit bei der elektronischen Angebotsabgabe sicherzustellen El propósito de la presente enmienda es garantizar la debida seguridad de los datos en la presentación de ofertas por medios electrónicos.
Zugang zu Daten, Datenschutz und Datensicherheit Debate sobre el próximo Consejo Europeo
Unzureichend geregelt sind die Kontrollmechanismen zur Datensicherheit. La regulación de los mecanismos de control de la seguridad de los datos es insuficiente.
2. Diese Aufzeichnungen dürfen nur zur Kontrolle der Datensicherheit und der Zulässigkeit der Datenverarbeitung sowie zur Gewährleistung der Datensicherheit verwendet werden. Tales registros sólo se podrán utilizar para el control de la admisibilidad del tratamiento de datos a efectos de la protección de datos, así como para garantizar la seguridad de los datos.
Aufzeichnungen mit personenbezogenen Daten dürfen nur zur Kontrolle der Datensicherheit und der Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung sowie zur Gewährleistung der Datensicherheit verwendet werden. Los registros que contengan datos de carácter personal sólo se utilizarán para el control de la legalidad del tratamiento de datos, a efectos de protección de datos, y para garantizar la seguridad de los datos.
d) der Maßnahmen zur Einhaltung der Bestimmungen über Datenschutz und Datensicherheit sowie zur Bekämpfung der Korruption. d) las medidas adoptadas para garantizar el cumplimiento de las disposiciones sobre protección y seguridad de los datos , así como contra la corrupción .
Datensicherheit, Datenschutz und Haftungsfragen (Aktionsbereich 5) Seguridad y protección de datos y responsabilidad (acción n° 5)
5. Datensicherheit, Datenschutz und Haftungsfragen: Datensicherheit und -schutz (2011), Haftung (2011). Seguridad y protección de datos y problemas de responsabilidad: seguridad y protección de datos (2011) y responsabilidad (2011).
Keine Datensicherheit bei Flügen in die USA La cultura, el ocio y el deporte deben excluirse de las negociaciones del GATS
25 Datensicherheit und statistische Geheimhaltung 25 Seguridad de los datos y confidencialidad estadística
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Bereiche Datensicherheit und sichere Datenübermittlung festzusetzen; Pide a la Comisión que defina un marco reglamentario en los ámbitos de la seguridad de los datos y de la transmisión segura de datos;