Gesuchter Begriff daraufhin hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
daraufhin (o) [allgemein] por consiguiente (o) [allgemein]
daraufhin (o) [allgemein] por lo tanto (o) [allgemein]
daraufhin (o) [allgemein] sobre eso (o) [allgemein]
daraufhin (o) [allgemein] en eso (o) [allgemein]
DE Phrasen mit daraufhin ES Übersetzungen
Daraufhin wurde ein zusätzlicher Bewertungsbericht angefordert. Por consiguiente, se solicitó una evaluación complementaria.
Die Mitgliedstaaten geben daraufhin die Sicherheit frei. Los Estados miembros liberarán inmediatamente la garantía.
1996 wurde daraufhin das Vergleichsverfahren eröffnet. Así pues, en 1996 entró en administración judicial.
Die Genehmigungsbehörde unterrichtet daraufhin den Hersteller. La autoridad de homologación informará a continuación al fabricante.
Daraufhin gaben einige Landwirte den Erdbeeranbau auf. Como consecuencia de todo ello, algunos agricultores abandonaron este cultivo.
Daraufhin wurden einige Schadensindikatoren entsprechend angepasst. Como consecuencia de ello, se ajustaron en consecuencia algunos indicadores de perjuicio.
Die Kommission unterrichtet daraufhin die anderen Mitgliedstaaten. La Comisión informará a su vez a los demás Estados miembros.
Die Kommission unterrichtet daraufhin die anderen Mitgliedstaaten. La Comisión, a su vez, informará a los demás Estados miembros.
Daraufhin kann der Warmstart-Prüfzyklus wiederholt werden. Entonces podrá volverse a efectuar el ciclo de arranque en caliente.
Daraufhin unterstützte Lettland den schwedischen Antrag. Letonia reaccionó apoyando la petición sueca.
Die Mitgliedstaaten geben daraufhin die Sicherheit frei.“ Los Estados miembros liberarán inmediatamente la garantía.».
Die Vertragsparteien beraten daraufhin über geeignete Maßnahmen. Las Partes deberán consultarse posteriormente para determinar la línea de actuación que deba adoptarse.
Die Vertragsparteien beraten daraufhin über geeignete Maßnahmen. A continuación, las Partes deberán consultarse para determinar la actuación más adecuada.
Die Kunden seien daraufhin entsprechend unterrichtet worden. Posteriormente, se había instruido a los clientes en consecuencia.
CIA-Agent wird daraufhin „abgezogen“. A continuación, el agente de la CIA es retirado
Daraufhin wurde beschlossen, das Petitionsverfahren abzuschließen. Se decidió, por lo tanto, dar por concluido el examen de las peticiones.
Daraufhin wurde eine allgemeine Regelung erlassen. Con posterioridad se adaptaron las normas generales.
Daraufhin bestätigte Herr Gross auch diese Version. El Sr. Gross también confirmó entonces esta versión.
Daraufhin hat die Kommission den Vorschlag zurückgezogen. La Comisión retiró con posterioridad la propuesta.
Daraufhin bewarben sich eine Reihe von Institutionen. A continuación varias instituciones presentaron solicitudes.
Daraufhin wurden ca. 1 000 Bergarbeiter entlassen. El resultado de la huelga fue el despido de alrededor de mil trabajadores.
Die Kommission unterrichtet daraufhin die übrigen La Comisión informará seguidamente a los demás Estados
Der Rat entscheidet daraufhin endgültig y, posteriormente el Consejo decidirá definitivamente