DE ES Deutsch Spanisch Übersetzungen für brechen
brechen (Verb)
1
romper (v)
Regel, Strahl, abstrakt, bestehen, transitiv, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces, transitive: to cause (a bone) to crack, intransitive, of a bone: to crack
2
romperse (v)
Belastung, Medizin, intransitiv, Gegenstand, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
3
difractar (v)
Optik
4
estrellarse (v)
intransitiv
5
quebrar (v n)
intransitive, of a bone: to crack, transitiv, transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
6
rasgarse (v)
Gegenstand
7
refractar (v)
Optik
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Schraubenkupplung nimmt eine Kraft von 850 kN auf, ohne zu brechen.
El acoplamiento por tornillo deberá resistir sin ruptura una fuerza de 850 kN.
Die Schraubenkupplung muss einer Kraft von 850 kN standhalten, ohne zu brechen.
El enganche de husillo deberá resistir sin ruptura una fuerza de 850 kN.