DE ES Deutsch Spanisch Übersetzungen für beherrscht
2
ecuánime (a)
Benehmen
3
sereno (a)
Benehmen
4
impertérrito (a)
Benehmen
5
inalterable (a)
Benehmen
6
sosegado (a)
Benehmen
7
tranquilo (a)
Benehmen
8
calmo (a)
Benehmen
9
disciplinado (a)
Benehmen
10
templado (a)
Benehmen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Beherrscht nur begrenzt einige einfache, auswendig gelernte grammatische Strukturen und Satzmuster.
Dominio limitado de un número reducido de estructuras gramaticales y patrones oracionales sencillos, previamente memorizados.
Beherrscht nur begrenzt einige einfache, auswendig gelernte grammatische Strukturen und Satzmuster.
Dominio limitado de un número reducido de estructuras gramaticales y patrones oracionales sencillos, previamente memorizados.
Ein Unternehmen beherrscht die Daten
Predominan los datos de una empresa
Der Erdgasmarkt in der VR China wird von drei Staatsunternehmen beherrscht.
El mercado del gas natural en China está dominado por tres empresas de propiedad estatal.
Mutterunternehmen Ein Unternehmen, das ein oder mehrere Unternehmen beherrscht.
Dominante Entidad que controla una o varias otras entidades.
Tochter-unternehmen Ein Unternehmen, das durch ein anderes Unternehmen beherrscht wird.
Dependiente Entidad que está controlada por otra.
Der Fondsmanager zieht also den Schluss, dass er den Fonds nicht beherrscht.
Por tanto, el gestor concluye que no tiene el control del fondo.
sie steht im Eigentum ihrer Mitglieder oder wird von ihren Mitgliedern beherrscht;
ser propiedad o estar sometida al control de sus miembros, o
anomaler Betrieb beherrscht wird und Fehlfunktionen entdeckt werden;
se controle el funcionamiento anormal y se detecten los fallos;
Zur Zeit wird dieser Markt deshalb von der U.S.-Industrie beherrscht.
Por ello, actualmente este mercado está dominado por la industria estadounidense.