DE ES Deutsch Spanisch Übersetzungen für befestigen
befestigen (Verb)
1
fijar (v)
festmachen, to attach, to attach; to affix; to hold in place
- Andere als nichtmetallische Gasrohre sind schwingungs- und belastungsfrei zu befestigen.
- Los tubos de gas que no sean metálicos se fijarán de tal manera que no queden sometidos a vibraciones o tensiones.
2
amarrar (v)
nautisch
3
asegurar (v)
nautisch
4
sujetar (v)
festmachen
5
atar (v)
festmachen, to attach or connect in a secure manner
Satzbeispiele & Übersetzungen
das Befestigen einer oder mehrerer Scheuchketten vor dem Grundtau ist verboten.
queda prohibido utilizar una o más cosquilleras delante de la relinga inferior.
das Befestigen einer oder mehrerer Scheuchketten vor dem Grundtau ist verboten.
estará prohibido utilizar una o más cosquilleras delante de la relinga inferior.
- das Befestigen von Bojen an treibenden Objekten im Meer,
- instalar boyas sobre los objetos flotantes hallados en el mar,