Gesuchter Begriff Angehöriger hat ein Ergebnis
Gehe zu
DE Deutsch ES Spanisch
Angehöriger (n) [Gruppe] {m} miembro (n) {m} [Gruppe]
DE Phrasen mit angehöriger ES Übersetzungen
Weitere Angaben: Angehöriger des Reer-Abdille Unterclans des Ogaden-Clans. Otros datos: miembro del subclan Abdille del clan Ogaden.
Angehöriger eines Unterzeichnerstaats des Abkommens von Cotonou ist; ser nacionales de uno de los Estados signatarios del Acuerdo de Cotonú;
Angehöriger eines Unterzeichnerstaats des Abkommens von Cotonou ist; posean la nacionalidad de alguno de los Estados signatarios del Acuerdo de Cotonú;
eine Bescheinigung darüber, dass er Angehöriger eines der Unterzeichnerstaaten des Abkommens von Cotonou ist und die bürgerlichen Ehrenrechte besitzt; un certificado que pruebe su condición de nacional de uno de los Estados signatarios del Acuerdo de Cotonú y que está en plena posesión de sus derechos cívicos;
eine Bescheinigung darüber, dass er Angehöriger eines der Unterzeichnerstaaten des Abkommens von Cotonou ist und die bürgerlichen Ehrenrechte besitzt; un certificado que acredite que posee la nacionalidad de alguno de los Estados signatarios del Acuerdo de Cotonú y que está en pleno goce de sus derechos cívicos;
Anspruchsberechtigter Angehöriger (12) Familiar a cargo (12):
Angehöriger der Sicherheitskräfte und einer der Hauptverantwortlichen für die Rechtfertigung schwerwiegender Menschenrechtsverletzungen Miembro de las fuerzas de seguridad y profundamente responsable de defender vulneraciones graves de los derechos humanos
Angehöriger der Sicherheitskräfte und einer der Hauptverantwortlichen für schwerwiegende Verstöße gegen die Versammlungsfreiheit Miembro de las fuerzas de seguridad y profundamente responsable de graves vulneraciones del derecho a la libertad de reunión pacífica
Angehöriger der Sicherheitskräfte und einer der Hauptverantwortlichen für schwerwiegende Verstöße gegen die Versammlungsfreiheit Antiguo miembro de las fuerzas de seguridad y profundamente responsable de graves vulneraciones del derecho a la libertad de reunión pacífica
Angehöriger der Sicherheitskräfte und einer der Hauptverantwortlichen für schwerwiegende Verstöße gegen die Versammlungsfreiheit Ex miembro de las fuerzas de seguridad y con gran responsabilidad en graves violaciones del derecho a la libertad de reunión pacífica.
Weitere Angaben: Angehöriger des Reer-Abdille Unterclans des Ogaden-Clans“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung: Información adicional: miembro del subclan Reer-Abdille del clan Ogaden», por la siguiente:
Angehöriger der Nationalen Armee Simbabwes (ZNA), an der Terrorkampagne vor und nach den Wahlen direkt beteiligt Ejército nacional de Zimbabwe (ZNA), directamente implicado en la campaña de terror librada antes y después de las elecciones
Angehöriger der Sicherheitskräfte und einer der Hauptverantwortlichen für die Rechtfertigung schwerwiegender Menschenrechtsverletzungen. Miembro de las fuerzas de seguridad y con gran responsabilidad en el apoyo de graves violaciones de los derechos humanos.
Angehöriger der Sicherheitskräfte und einer der Hauptverantwortlichen für schwerwiegende Verstöße gegen die Versammlungsfreiheit. Miembro de las fuerzas de seguridad y con gran responsabilidad en graves violaciones del derecho a la libertad de reunión pacífica.
Besondere Aufmerksamkeit sollte der Betreuung der Opfer, deren Angehöriger und deren Vereinigungen sowie der Kommunikation mit ihnen geschenkt werden. Ha de prestarse particular atención al apoyo a las víctimas y a sus familiares y asociaciones, así como a la comunicación con ellos.
Ranghoher Angehöriger des Regimes. Miembro destacado del régimen.
Ranghoher Angehöriger des Regimes. Miembro importante del régimen.
Angehöriger der Befehlskette, die Gewaltakte im Ort Soka im Gebiet Muzarabani organisierte. Formaba parte de la cadena de mando que organizó actos de violencia en el pueblo de Soka en Muzarabani.
Angehöriger der Befehlskette, die Gewaltakte im Ort Soka im Gebiet Muzarabani organisierte. Formaba parte de la cadena de mando que organizó actos violentos en el pueblo de Soka en Muzarabani.
Mitglied des „Parlaments“ der „Volksrepublik Donezk“ und Angehöriger der Union der Berkut-Veteranen im Donezk-Becken. «Vicepresidente primero» del «Parlamento» de la llamada «República Popular de Donetsk».
Mitglied des „Parlaments“ der „Volksrepublik Donezk“ und Angehöriger der Union der Berkut-Veteranen im Donezk-Becken. Es diputado del «Parlamento» de la llamada «República Popular de Donetsk» y trabaja en la Unión de veteranos de la Berkut de Donbass.
a) der Bieter, der Angehöriger eines AKP-Staates ist, oder a) a la oferta del licitador de un Estado ACP, o
a) Angehöriger eines Unterzeichnerstaats des Abkommens von Cotonou ist; a) ser nacionales de uno de los Estados signatarios del Acuerdo de Cotonú;
a) Angehöriger eines Unterzeichnerstaats des Abkommens von Cotonou ist; a) posean la nacionalidad de alguno de los Estados signatarios del Acuerdo de Cotonú;
- Einrichtung lokaler und regionaler Antidiskriminierungsbüros zur Überwachung und Aufzeichnung von Klagen seitens Angehöriger diskriminierter Gruppen; - establecer oficinas regionales y locales de lucha contra la discriminación encargadas de supervisar y registrar denuncias por parte de personas pertenecientes a grupos que sufren discriminación;
Hiermit wird gewährleistet, dass die Rechte der Kinder und anderer abhängiger Angehöriger gewahrt werden. Se garantizan los derechos de los niños y de otras personas dependientes.
Hiermit wird gewährleistet, dass die Rechte der Minderjährigen und anderer abhängiger Angehöriger gewahrt werden. Se garantizan los derechos de los menores y de otras personas dependientes.
BM können als Werkzeug dienen, um die Fähigkeiten einzelner Angehöriger von Medienberufen zu verbessern. Los TSC pueden servir como herramienta de refuerzo de capacidades individuales en profesiones del entorno de los medios de comunicación.
Familien können die Betreuung sehr alter Angehöriger nicht alleine bewältigen. Las familias no pueden hacer frente por sí mismas al cuidado de sus miembros muy ancianos.
Ein Angehöriger eines Gesundheitsberufes sollte kontaktiert werden, wenn ein Patient nähere Auskünfte wünscht. En la declaración se debe especificar que debe contactarse al profesional de la salud si un paciente exige más información.
Dies wird die Freizügigkeit der Bürger, aber auch Angehöriger von Drittstaaten, erleichtern. En 27 de abril, la Comisión presentó su Anteproyecto de presupuesto (ver enlace).
a) in den Mitgliedstaat in Begleitung eines Unionsbürgers einreisen wollen, dessen Familienangehörige/-angehöriger sie sind, oder a) pretenda entrar en el país en compañía de un ciudadano de la Unión de cuya familia sea miembro o
Die Menschenrechtskommission von Sri Lanka berichtet ebenfalls, dass alle drei Stunden ein Angehöriger einer Minderheit entführt oder getötet wird. La Comisión de Derechos Humanos de Sri Lanka también indica que cada tres horas es secuestrada o asesinada una persona de una comunidad minoritaria.
Es ist Sache der jeweiligen Dienstvorgesetzten, zu entscheiden, ob ein Angehöriger des Personals Kenntnis haben muss. La responsabilidad de determinar las necesidades de información de un miembro del personal incumbe a sus superiores jerárquicos.
kann ein Angehöriger des Tunnelbetriebspersonals sein. de seguridad podrá formar parte de la plantilla del túnel.
Der Sicherheitskoordinator kann ein Angehöriger des Tunnelbetriebspersonals sein. El coordinador de seguridad podrá formar parte de la plantilla del túnel.