Gesuchter Begriff Aggregation hat 8 Ergebnisse
DE Deutsch ES Spanisch
Aggregation (n) [Interesse] agregación (n) {f} [Interesse]
Aggregation (n) [Biologie] agregación (n) {f} [Biologie]
Aggregation (n) [Chemie] agregación (n) {f} [Chemie]
Aggregation (n) [Informatik] agregación (n) {f} [Informatik]
Aggregation (n) [Netzwerktechnik] agregación (n) {f} [Netzwerktechnik]
DE Deutsch ES Spanisch
Aggregation (n) [Produktionsmittel] agregación (n) {f} [Produktionsmittel]
Aggregation (n) [Verwaltung] agregación (n) {f} [Verwaltung]
Aggregation (n) [Anhäufung] agrupamiento (n) {m} [Anhäufung]
DE Phrasen mit aggregation ES Übersetzungen
Erhebung, Aggregation, Speicherung und Übermittlung der Daten Recogida, acumulación, almacenamiento y presentación de la información
Aggregation von NACE Codes Agregación de códigos NACE
Eine Eintragung in dieses Feld erfolgt bei nicht standardisierter Aggregation mehrerer NACE Codes. Este campo se utilizará para la agregación no normalizada de varios códigos de la NACE.
NACE-Rev.-2-Aggregation für die mögliche Berechnung nationaler Aggregate NACE Rev. 2 agregación para un posible cálculo de agregados nacionales
NACE-Rev.-2-Aggregation für die mögliche Berechnung europäischer Aggregate NACE Rev. 2 agregación para un posible cálculo de agregados europeos
NACE-Aggregation Agregación NACE
Aggregation gemäß NACE Rev. 2 Agregación NACE rev. 2
Aggregation der nach Ziffer iii bestimmten gewichteten Emissionsgrenzwerte. agregar los valores límite de emisión ponderados por combustible determinados en el inciso iii).
Aggregation gemäß NACE Rev. 2 Agregación NACE rev. 2
Untergliederung A64 mit gewisser Aggregation Desglose A64 con algún nivel de agregación
Jede andere Art der Aggregation. Otro tipo de agregación.
Höhenlagengitter-Coverage-Aggregation (ElevationGridCoverageAggregation) Agregación de coberturas de malla de las elevaciones (ElevationGridCoverageAggregation)
Geometrische Eigenschaften der Höhenlagengitter-Coverage-Aggregation. Características geométricas de la agregación de coberturas de malla de elevaciones.
‚Orthofoto-Aggregation‘ (orthoimage aggregation) eine Kombination von Teilmengen aus mehreren homogenen Orthofoto-Coverages, die ein neues Orthofoto Coverage bilden; “agregación de ortoimágenes” (orthoimage aggregation), una combinación de subconjuntos de coberturas de ortoimágenes homogéneas que forman una nueva cobertura de ortoimágenes,
Orthofoto-Aggregation (OrthoimageAggregation) Agregación de ortoimágenes (OrthoimageAggregation)
Geometrische Eigenschaften der Orthofoto-Aggregation. Características geométricas de la agregación de ortoimágenes.
Eine Veränderung mit dem typeValue ‚Aggregation‘ muss mindestens zwei Erstversionen (der zu aggregierenden Einheiten) und eine einzige Endversion (die resultierende Aggregation) aufweisen. La evolución con un typeValue “agregación” tendrá al menos dos versiones iniciales de la unidad (las unidades a agregar) y una única versión final (la agregación resultante).
Die Art der zur Aggregation der Rohmessdaten über die statistische Einheit verwendeten statistischen Methode. Tipo de método estadístico utilizado para agregar los datos en bruto de las mediciones realizadas en la unidad estadística.
Aggregation‘ (aggregation) die Gruppierung mehrerer Objekte in einer Klasse oder einem Cluster. “agregación” (aggregation), la agrupación de varios objetos en una clase o cluster,
Aggregation gemäß NACE Rev. 2 für eventuelle Berechnung nationaler Aggregate Agregación NACE rev. 2 para un posible cálculo de agregados nacionales
Aggregation gemäß NACE Rev. 2 für eventuelle Berechnung europäischer Aggregate Agregación NACE rev. 2 para un posible cálculo de agregados europeos
Die gemäß Artikel 10 zu überwachenden Werte werden durch Aggregation der jeweiligen Daten pro Fahrt bestimmt. Para determinar los valores que deben someterse a seguimiento en virtud del artículo 10 se agregarán los datos correspondientes de cada viaje.
Anpassung aufgrund der Aggregation der fiktiven SCR der Sonderverbände/MAP Ajuste por agregación del SCR nocional para los fondos de disponibilidad limitada/las carteras sujetas a ajuste por casamiento
Diversifikationseffekte aufgrund der Aggregation der fiktiven Solvenzkapitalanforderung für Sonderverbände für Artikel 304 Efectos de diversificación debidos a la agregación del SCR nocional para los fondos de disponibilidad limitada a efectos del artículo 304
Diversifikationseffekte aufgrund der Aggregation der fiktiven Solvenzkapitalanforderung für Sonderverbände für Artikel 304 Efectos de diversificación debidos a la agregación del SCR nocional para fondos de disponibilidad limitada a efectos del artículo 304
Methode zur Berechnung der Anpassung aufgrund der Aggregation der fiktiven SCR der Sonderverbände/MAP Método utilizado para calcular el ajuste debido a la agregación del SCR nocional para los fondos de disponibilidad limitada
Diversifikationseffekt infolge der Aggregation der Gesamtkapitalanforderungen vor der Risikominderung für die einzelnen Naturkatastrophengefahren. Efecto de diversificación derivado de la agregación del total del capital obligatorio antes de la reducción del riesgo en relación con las distintas contingencias de catástrofe natural.
Diversifikationseffekt infolge der Aggregation der Gesamtkapitalanforderungen nach der Risikominderung für die verschiedenen Deckungsarten des Haftpflichtrisikos. Efecto de diversificación derivado de la agregación del total del capital obligatorio, después de la reducción del riesgo, relativo a los distintos tipos de cobertura, por riesgos de responsabilidad civil.
substanzbezogenen Aggregation gemäß Anhang III dieser Verordnung por sustancias establecido en el anexo III del presente Reglamento
gewährleistet werden, ║unter anderem durch eine angemessenAggregationon der zur Veröffentlichung bestimmten Statistiken ║. garantizar la necesaria protección de la confidencialidad de los datos de valor comercial, entre otros medios, mediante una agregación adecuada al hacer públicas las estadísticas.
aggregation clause aggregation clause
DE Synonyme für aggregation ES Übersetzungen
Konzentration [Fusion] f concentración {f}