übertreiben (Verb)

1
Bericht
2

exagerar (v)

Bericht, Menge, Theater, to overstate, to describe more than is fact
  • Aber ich will auch nicht übertreiben, es ist schließlich nur ein Artikel.
  • Así que si, pero sólo es un artículo, así que tampoco quiero exagerar.
  • Stimmt die Kommission dem Verfasser zu, dass hier möglicherweise ein wenig Manipulation mit im Spiel war, hauptsächlich vielleicht vonseiten der Erdölproduzenten, die Einkommensverluste aufgrund des Einsatzes von Biokraftstoffen befürchten und bezüglich der Aussichten, dass die Anbauflächen eher für Biokraftstoffe als für die Erzeugung von Nahrungspflanzen genutzt werden, übertreiben wollen?
  • ¿Conviene la Comisión en que esta cuestión se puede haber manipulado hasta cierto punto, tal vez por los productores de petróleo, que son partes interesadas y están preocupados por la pérdida de ingresos como resultado del uso de los biocarburantes y quieren exagerar la perspectiva de usar las tierras agrícolas para la producción de biocarburantes más que para la producción de alimentos?
3

inflar (v)

Bericht
4

excederse (v)

Menge