DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für zwei Gruppen gleich behandeln
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Proben sind dabei gleich zu behandeln, ungeachtet dessen, ob sie vom Feld oder aus dem Einzelhandel entnommen worden sind.
Samples shall be treated identically in this way irrespective of whether they have been obtained from the field or from retail.
Die Auftraggeber behandeln alle Wirtschaftsteilnehmer gleich und nichtdiskriminierend und gehen in transparenter Weise vor.
Contracting entities shall treat economic operators equally and non-discriminatorily and shall act in a transparent way.
- Der Rat hat ebenfalls beschlossen, die zwei Teile des Vorschlages separat zu behandeln.
- The Council has also decided to consider the two parts of the proposal separately.
Daher muss sichergestellt werden, dass die bestehenden Instrumente und Programme nicht Dinge, die von vornherein ungleich sind, gleich behandeln.
It is therefore necessary to ensure that the existing schemes and programmes to not apply the same treatment to things which are by definition unlike.