Gesuchter Begriff zweckmäßig hat 10 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
zweckmäßig (a) [Benehmen] proper (a) [Benehmen]
zweckmäßig (a) [passend] apt (a) [passend]
zweckmäßig (a) [Benehmen] acceptable (a) [Benehmen]
zweckmäßig (a) [passend] appropriate (a) [passend]
zweckmäßig (a) [gelegen] convenient (a) [gelegen]
DE Deutsch EN Englisch
zweckmäßig (a) [passend] apposite (a) [passend] (formal)
zweckmäßig (a) [passend] pertinent (a) [passend]
zweckmäßig (a) [gelegen] handy (a) [gelegen]
zweckmäßig (a) [Gebrauch] functional (a) [Gebrauch]
zweckmäßig expedient
DE Phrasen mit zweckmäßig EN Übersetzungen
Es ist zweckmäßig, diesen Ausschuss förmlich einzusetzen. It is appropriate formally to establish that Committee.
Es ist daher zweckmäßig, das Untersuchungsverfahren einzustellen. Accordingly, it is appropriate to terminate the examination procedure.
Diäthylenglykol hat sich hierfür als zweckmäßig erwiesen. Diethyleneglycol has been found useful for this purpose.
Hersteller/Lieferant kann, falls zweckmäßig, Reinigungsmittel angeben manufacturer/supplier may specify a cleansing agent if appropriate.
Ein Projekt umfasst, soweit zweckmäßig, drei Phasen: A project shall, where appropriate, have three phases:
Baumaterialien, typische Luftdichtheit (qualitativ), Nutzungsmuster (falls zweckmäßig), Alter (falls zweckmäßig). Construction material, typical air tightness (qualitative), use pattern (if appropriate), age (if appropriate).
e) ob ein einheitliches Gemeinschaftsverzeichnis zweckmäßig ist. (e) whether it is appropriate for there to be a single Community registry.
a) die Anwesenheit des Opfers zweckmäßig ist; (a) whether the presence of the victim is useful;
a) die Anwesenheit des Opfers zweckmäßig ist; (a) whether the presence of the victim is useful ;
Nicht zweckmäßig. Not appropriate.
Sie hält aber weitere Verbesserungen für zweckmäßig: But she would still like to make a number of further improvements:
Außerdem möchten wir „falls zweckmäßig“ wie folgt ergänzen: „sofern für die Sicherheit und Gesundheit der Verbraucher zweckmäßig“. In addition, we would like to insert 'for protection of the health and safety of consumers' after 'in all cases where appropriate'.
– eine zweckmäßig konzipierte Einrichtung mit: - an adequate organisation with
– eine zweckmäßig konzipierte Einrichtung mit: - an adequate organisation with:
zweckmäßig, die EBDD unmittelbar mit der it is desirable to directly entrust the EMCDDA with
ob es zweckmäßig ist: the appropriateness of:
Soweit es zweckmäßig ist, The Commission shall,
und andere als zweckmäßig erachtete Nachforschungen and conduct other investigations
ist zweckmäßig, gemeinschaftliche is necessary to establish common
auch verdünnt, soweit dies zweckmäßig ist , including in a dilute state if appropriate,
Es ist daher zweckmäßig, dass It is therefore appropriate for
– sofern möglich und zweckmäßig – where possible and appropriate,
– sofern möglich und zweckmäßig – , where possible and appropriate,
der Sitz der Behörde zweckmäßig ist; the appropriateness of the seat of the Authority;
Es ist zweckmäßig, für Vereinbarkeit It is appropriate to ensure consistency
ist es zweckmäßig It is appropriate for
soweit dies zweckmäßig ist where appropriate.