zur Sprache bringen (Verb)

1

bring up (v)

Subjekt
2

mention (v)

Subjekt
  • Wird die Kommission diese Probleme in ihrem Bericht unmittelbar zur Sprache bringen?
  • Is the Commission going to use its report in order to tackle the abovementioned problems immediately?
3

broach (v)

Subjekt

Satzbeispiele & Übersetzungen

- die Frage der Konfliktdiamanten im Rahmen ihrer bi- und multilateralen Beziehungen zur Sprache bringen;
- discuss the question of conflict diamonds in the context of their bilateral or multilateral relations,
Wie will der Rat solche Fragen bei den betreffenden Regierungen zur Sprache bringen?
How does the Council intend to raise such issues with the governments concerned?
Die Frage der Menschenrechte wird von jedem hochrangigen Besucher zur Sprache zu bringen sein.
The human rights issue should be raised by every high level visitor.
Wird der Rat dieses Thema bei der chinesischen Regierung als dringliche Angelegenheit zur Sprache bringen?
Will the Council take this issue up with the Chinese Government as a matter of urgency?
Die EU wird diese Fragen auch in Zukunft zur Sprache bringen.
The EU will continue to raise these issues.
Sie nutzt jede Gelegenheit, dieses Thema bei ihren Partnern zur Sprache zu bringen.
We avail ourselves of every opportunity to engage with our partners on this subject.
Gedenkt die Kommission diese Aspekte im Rahmen des Abkommens zur Sprache zu bringen?
Does the Commission intend to deal with these issues within the framework of this Agreement?
Was unternimmt er, um diese Sache zur Sprache zu bringen?
What will it do to put this case on the agenda?
Was unternimmt sie, um diese Sache zur Sprache zu bringen?
What will it do to put this case on the agenda?
Ist die Kommission bereit, diese Angelegenheit auch im Rahmen der G8 zur Sprache zu bringen?
Is the Commission prepared to raise this matter through channels such as the G8?
Zu gegebener Zeit wird die Kommission diese Angelegenheit bei ihren chinesischen Partnern zur Sprache bringen.
The Commission will raise the matter with its Chinese partners in due course.