DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für zur sofortigen Veröffentlichung
Satzbeispiele & Übersetzungen
in einen Schlachthof zur sofortigen Schlachtung.
a slaughterhouse for immediate slaughter, within France.
von jedem Platz der vorgeschriebenen Flugbesatzungsmitglieder aus zur sofortigen Benutzung leicht erreichbar sein,
be readily accessible for immediate use from each required flight crew member station;
von jedem Platz der vorgeschriebenen Flugbesatzungsmitglieder aus zur sofortigen Benutzung leicht erreichbar sein,
Be readily accessible for immediate use from each required flight crew member station;
zur sofortigen Schlachtung in einen Schlachthof innerhalb der Niederlande oder
to a slaughterhouse for immediate slaughter within the Netherlands; or
zur sofortigen Schlachtung in einen Schlachthof in einem anderen Mitgliedstaat nach Zustimmung des Bestimmungsmitgliedstaats.
to a slaughterhouse in another Member State for immediate slaughter following the agreement of the Member State of destination.
die Tiere zur sofortigen Schlachtung unmittelbar ohne Zwischenhalt oder Abladen verbracht werden;
the animals are transported for immediate slaughter directly, without stopping or unloading,
- zur sofortigen Verwendung in einem in Betrieb befindlichen Zubereitungs - oder Verarbeitungssystem gesammelt werden ;
- collected for immediate integration into an operational preparation or processing system;
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Schafen und Ziegen aus Bulgarien zur sofortigen Schlachtung.
Member States shall authorise the imports from Bulgaria of domestic ovine and caprine animals for immediate slaughter.
- in einen Schlachthof zur sofortigen Schlachtung;
- a slaughterhouse for immediate slaughter,
- Anlagen zur sofortigen Warmwasserbereitung;
- equipment for the instantaneous preparation of hot water,
Beendigung der sofortigen Kohortenkeulung
To stop the immediate culling of the cohort
Welche unmittelbaren Schritte will die Kommission zur sofortigen Freilassung der 17 TAYAD-Mitglieder einleiten?
What immediate measures does the Commission intend to take to secure the prompt release of the 17 TAYAD members?
von jedem Platz der vorgeschriebenen Flugbesatzung aus zur sofortigen Benutzung leicht erreichbar sein,
Be readily accessible for immediate use from each required flight crew member station;
zur sofortigen Verwendung in einem in Betrieb befindlichen Zubereitungs- oder Verarbeitungssystem gesammelt werden;
collected for immediate integration into an operational preparation or processing system;