zum Verkauf ausgeschrieben sein

Satzbeispiele & Übersetzungen

Dieser Preis kann je nach Einlagerungsdatum und Lagerort des zum Verkauf angebotenen Magermilchpulvers unterschiedlich sein.
This price may vary according to the date of entry into storage and location of the quantities of skimmed-milk powder offered for sale.
nicht zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben wurde;
is not a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry;
Er darf nicht im SIS zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein.
they are not persons for whom an alert has been issued in the SIS for the purposes of refusing entry;
Er darf nicht im SIS zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben sein.
they are not persons for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry in the SIS;
ist zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben
is a person for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
Dieser Preis kann je Lagerort der zum Verkauf angebotenen Butter unterschiedlich sein.
This price may vary according to the location of the quantities of butter offered for sale.
feilzuhalten oder zum Verkauf anzubieten,
displaying or offering them for sale,
nicht zur Einreiseverweigerung ausgeschrieben ist;
is not a person for whom an alert has been issued for the purpose of refusing entry;
Der Sicherheitsbetrag kann je nach den zum Verkauf gelangenden Erzeugnissen und ihrer Verwendung unterschiedlich sein.
The amount of the security can be differentiated in relation with the products offered for sale and their use.
- der Verkauf erfolgt zum Gestehungspreis;
- it is sold at cost price,
Der Kautionsbetrag kann je nach den zum Verkauf gelangenden Erzeugnissen und ihrer Verwendung unterschiedlich sein.
The amount of security may be varied according to the product put on sale and its end use.
Diese sollen separat ausgeschrieben werden und nicht von Rahmenvereinbarungen erfasst sein.
These should be subject to separate award procedures and should not be covered by framework agreements.
Der Journalistenpreis ist im vergangenen Jahr zum ersten Mal ausgeschrieben worden.
Contributions must have been published or broadcast between 1 May 2008 and 31 March 2009 in one of the official languages of the European Union.
Werden die Kursangebote ausgeschrieben?
Are the courses on offer advertised?
Wurde dieser korrekt ausgeschrieben?
Was it properly put out to tender?