zum Krüppel machen (Verb)

1

cripple (v)

Person
2

disable (v)

Person

Satzbeispiele & Übersetzungen

Sofern Probenahmebeutel zum Einsatz kommen, sind diese luftleer zu machen.
If sample bags are used, they shall be evacuated.
Sofern Probenahmebeutel zum Einsatz kommen, sind diese luftleer zu machen.
If sample bags are used, they must be evacuated.
Zuglaufmeldungen dienen dazu, an vertraglich vereinbarten Meldepunkten Angaben zum aktuellen Zugstatus zu machen.
The train running information serves to provide details of the current status of the train at contractually agreed reporting points.
Bitte machen Sie Angaben zum Beihilfebetrag, zum Auszahlungszeitplan und zum Beihilfeinstrument.
Please provide information on the aid amount, payment schedule and aid instrument.
Alle interessierten Parteien wurden aufgefordert, Angaben zum Gemeinschaftsverbrauch zu machen.
All interested parties were requested to provide information on the Community consumption.
Im Fall einer Motorenfamilie bitte Angaben zum Stamm-Motor machen.
In case of a family of engines insert details of parent engine.
Bitte machen Sie genaue Angaben zum Wildverarbeitungsbetrieb.
indicate the details of the game-handling establishment.
Wird die Kommission dieses Anliegen zum Schwerpunkt ihrer Kommunikationspolitik machen?
Will the Commission make this a communication priority?
Kann die Kommission Angaben zum aktuellen Stand der Entwicklungen machen?
Can the Commission provide an update on progress on this issue?
Kann die Kommission aktuelle Angaben zum Stand der Dinge machen?
Can the Commission provide an update on the situation?
Kann sie Angaben zum letzten Bankenstresstest machen?
What were the findings of the most recent stress tests carried out with regard to banks?
Wenn ja, machen Sie bitte Angaben zum vorrgeschlagenen Programm, zu den Daten und zum Ort.
If so, please indicate proposed programme, dates and venue.