Gesuchter Begriff zugeteilt werden hat 2 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
zugeteilt werden (v) [Gruppe] be assigned to (v) [Gruppe]
zugeteilt werden (v) [Gruppe] be placed in (v) [Gruppe]

DE EN Übersetzungen für werden

werden (v) [Zukunft]
  • geworden
  • wirst
  • werden
  • wurdest
  • wurden
  • werde
shall (v) [Zukunft]
  • shall
  • shall
  • should
  • should
werden (v) [entwickeln] turn into (v) [entwickeln]
werden (v) [entwickeln] grow into (v) [entwickeln]
werden (n)
  • geworden
  • wirst
  • werden
  • wurdest
  • wurden
  • werde
will (n)
  • will
  • will
  • would
  • would
werden (n)
  • geworden
  • wirst
  • werden
  • wurdest
  • wurden
  • werde
turn (n)
  • turned
  • turn
  • turn
  • turned
  • turned
werden (n)
  • geworden
  • wirst
  • werden
  • wurdest
  • wurden
  • werde
become (n)
  • become
  • become
  • become
  • became
  • became
werden (v) [Zukunft]
  • geworden
  • wirst
  • werden
  • wurdest
  • wurden
  • werde
will (v) [Zukunft]
  • will
  • will
  • would
  • would
werden (v) [Hilfsverb]
  • geworden
  • wirst
  • werden
  • wurdest
  • wurden
  • werde
will (v) [Hilfsverb]
  • will
  • will
  • would
  • would
werden (v) [allgemein]
  • geworden
  • wirst
  • werden
  • wurdest
  • wurden
  • werde
become (v) [allgemein]
  • become
  • become
  • become
  • became
  • became
werden (v) [entwickeln]
  • geworden
  • wirst
  • werden
  • wurdest
  • wurden
  • werde
become (v) [entwickeln]
  • become
  • become
  • become
  • became
  • became
DE Phrasen mit zugeteilt werden EN Übersetzungen
Von der CFIA zugeteilt. Issued by CFIA.
noch nicht zugeteilt not yet allocated
Dieser zusätzliche Umfang geregelter Stoffe, die in Verkehr gebracht werden dürfen, muss zugeteilt werden. This increase in the amount of controlled substances that can be placed on the market then needs to be allocated.
Dem Lieferland Thailand zugeteilt Allocated to Thailand as supplying country
X (nicht zugeteilt) X (not allocated)
Soweit ein Zertifikat durch ein Genehmigungsschreiben bereits einer bestimmten Projektmaßnahme zur künftigen Umrechnung zugeteilt wurde, kann es anschließend keinem anderen Projekt zugeteilt werden. If an allowance was already assigned by a letter of approval to a particular project activity for future conversion, it cannot be reassigned to another project afterwards.
Für die Stromerzeugung neuer Marktteilnehmer werden keine Zertifikate kostenlos zugeteilt. No free allocation shall be made in respect of any electricity production by new entrants.
zugeteilt allocated
Nicht zugeteilt Not allocated
O soweit zugeteilt M where assigned
(falls bereits zugeteilt) ID (if already attributed)
Dazu werden die Kulturpflanzen einer der folgenden Kategorien zugeteilt: For this purpose crops shall be considered as falling into one of the following categories:
nicht zugeteilt not allocated
CIPAC-Nr.: nicht zugeteilt CIPAC No: not allocated
Um die Verhältnismäßigkeit nachzuweisen, muss belegt werden, dass nicht zu viele Zertifikate zugeteilt werden. Proportionality needs to be demonstrated by the absence of over-allocation.
- Die Emissionsrechte werden auf EU-Ebene zugeteilt: - Emission rights to be allocated at EU level:
- Die Emissionsrechte werden den Luftfahrtunternehmen zugeteilt: - Emission rights to be granted to airlines
für Aktien, die den Aktieninhabern unentgeltlich zugeteilt werden; to shares allotted free of charge to the holders of shares;
In dem ersten Zeitraum werden alle Berechtigungen kostenlos zugeteilt. In the initial period, all allowances will be allocated for free.
Die übrigen Zertifikate werden kostenfrei zugeteilt. The other allowances shall be allocated free of charge.
Für die Stromerzeugung neuer Marktteilnehmer werden keine Zertifikate kostenfrei zugeteilt. No free allocation shall be made in respect of any electricity production by new entrants.
Fördermittel im Bereich der Bildung werden nicht bestimmten Regionen zugeteilt. In the framework of education, the funds are not allocated to a certain region.
85 Prozent der Zertifikate werden kostenlos zugeteilt. access to information on their rights through bills and gas company web sites;
85 Prozent der Zertifikate werden kostenlos zugeteilt. "Money should be used to tackle climate change and not disappear somewhere in the general budget.
transparenten, nichtdiskriminierenden und objektiven Kriterien zugewiesen und zugeteilt werden. transparent, non-discriminatory and objective criteria.
Insbesondere sollen keine Berechtigungen für Emissionen zugeteilt werden, die im Zuge der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zu erneuerbaren Energien in der Stromerzeugung zugeteilt werden, In particular, no allowances should be allocated to cover emissions which would be reduced or eliminated as a consequence of Community legislation on renewable energy in electricity production
Frequenzen für Versorgungs- und Kapazitätszwecke zugeteilt werden, spectrum for coverage and capacity purposes is allocated within the Union,
DE Synonyme für zugeteilt werden EN Übersetzungen
zufließen [zuteil werden] inflow
entfallen [entfallen auf] escape