Zufluss (Nomen)

1
  • Banknoten-Zufluss zu der NZB
  • Banknotes inflow to NCB
  • Der Zufluss ist durch den technischen Dienst kontinuierlich zu messen.
  • The inflow shall be measured continuously by the technical service.
  • abweichend von Artikel 425 wendet die Gegenpartei einen entsprechenden symmetrischen oder konservativeren Zufluss an;
  • a corresponding symmetric or more conservative inflow is applied by the depositor by way of derogation from Article 425;
2

influx (n)

Leute
3
4
  • Es sei darauf hingewiesen, dass der Fluss Vez, ein Zufluss des Flusses Lima, Teil des Natura 2000-Netzes ist.
  • The River Vez, a tributary of the River Lima, is included in the Natura 2000 network.
8
9

Satzbeispiele & Übersetzungen

Zufluss
Inflow
der mit dem Abfluss einhergehende Zufluss erfolgt aufgrund einer gesetzlichen, aufsichtsrechtlichen oder vertraglichen Verpflichtung;
the interdependent inflow is required pursuant to a legal, regulatory or contractual commitment;
betont, dass die Finanz- und Wirtschaftskrise gezeigt hat, dass der Zufluss von Kapital aufgrund globaler Ungleichgewichte von einer verantwortungsvollen Geldpolitik und strengen Finanzregulierung und Aufsicht begleitet werden sollte;
Stresses that the financial and economic crisis demonstrated that the inflow of capital as a result of global imbalances should be accompanied by responsible monetary policy and strong financial regulation and supervision;