DE Phrasen mit zu glimmen beginnen EN Übersetzungen
„Die Prüffolge ist zu beginnen. ‘The test sequence shall be started.
Die Prüffolge ist zu beginnen. The test sequence must be started.
Die Prüffolge ist zu beginnen. The test sequence shall be started.
den Start beginnen oder commence take-off; or
Zu Einstufungszwecken mit Prüfserie 2 beginnen. For classification purposes, start with Test Series 2.
Jede Prüfung ist in einer senkrechten Ausgangsstellung zu beginnen. Each excursion shall start from a vertical position.
Sofern möglich, Zeitpunkt, zu dem die Bauleistungen beginnen oder zu dem die Lieferungen beginnen oder eintreffen oder die Dienstleistungen ausgeführt werden sollen. Where possible, time-limit by which works will begin or time-limit by which delivery of supplies or services will begin.
Die Prüfung ist mit einer jeweils mindestens 5 Tage dauernden Normallastphase zu beginnen und zu beenden. The test shall start and end with a normal load phase, of at least five days’ duration in each case.
Die Prüfung ist folgendermaßen zu beginnen: Testing shall be started as follows:
Beginnen Sie mit der Zeitmessung. Begin recording elapsed time.
Die Messungen der Lichtstärke beginnen The luminous intensity measurements shall be started after
– Die Verjährungsfrist sollte zu laufen beginnen: - The limitation period should start:
Wann plant die Kommission, mit den „Fitness Checks“ zu beginnen? When does the Commission plan to begin the fitness checks?
Zurzeit zögern viele Länder, Projekte zu beginnen, da sie Probleme haben, ihren eigenen Anteil zu leisten. At present, a number of countries are delaying the start of programmes because they are having difficulty paying their national contribution.
Wann gedenkt die Kommission, mit einem solchen Programm zu beginnen? When is the Commission planning to start such a programme?
Wann gedenkt die Kommission mit dieser Strategie zu beginnen? When will the Commission launch this development strategy?
Wann gedenkt die Kommission damit zu beginnen? When will the Commission make a start on this?
, um mit der Wiederaufbauarbeit in Kosovo zu beginnen, in order to embark on the reconstruction work in Kosovo
Die Prüffolge ist zu beginnen. The test sequence shall be started.
"Die Prüffolge ist zu beginnen. The test sequence shall be started.
Die Probenahmen beginnen The sampling shall commence
Die Verjährungsfrist sollte zu laufen beginnen: The limitation period should start:
sollte die Widerrufsfrist zu laufen beginnen, , the withdrawal period should
Es wäre unverständlich, jetzt einen Krieg zu beginnen. This he said, was the simple message that all could agree on.