zu etw. befugt sein

Satzbeispiele & Übersetzungen

Es sollte befugt sein, eine Transaktion zu stoppen.
They should be empowered to stop a transaction.
berechtigt oder befugt sein, Mitglieder des Verwaltungs- oder Aufsichtsorgans einer anderen Ratingagentur zu bestellen oder abzuberufen;
having the right or the power to appoint or remove members of the administrative or supervisory board of any other credit rating agency;
Der Vorstand sollte befugt sein, Aufgaben an diesen Ausschuss zu delegieren.
The Governing Board should have the power to delegate tasks to that Committee.
Der Vorstand sollte befugt sein, Aufgaben an diesen Beirat zu delegieren.
The Governing Board should have the power to delegate tasks to the Bureau.
Zahlungsinstitute sollten daher nicht befugt sein, E-Geld auszugeben.
Therefore, payment institutions should not be allowed to issue electronic money.
Die Kommission sollte daher befugt sein, Messverfahren zu genehmigen, sofern diese entsprechend den Umweltzielen gleichwertig sind.
The Commission should therefore be given the authority to approve measurement techniques, provided that these are equivalent with regard to environmental goals.
Die Kommission sollte befugt sein, die Anwendung solcher Methoden auf Gemeinschaftsebene zu genehmigen.
The Commission should, therefore, have the authority to approve the use of such methods at Community level.