DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für zu etw. aufgelegt sein
Satzbeispiele & Übersetzungen
Zu diesem Zweck sollte ein entsprechendes Programm aufgelegt werden.
It is therefore appropriate to establish a programme to this end.
Der erste Hedgefonds wurde 1949 von A. W. Jones aufgelegt.
A W Jones established the first hedge fund in 1949.
Der Barcelona-Prozess - neu aufgelegt
on the Barcelona Process revisited
Bis Ende des Jahres sollen die Beratungen abgeschlossen sein und die Konvention zur Unterzeichnung durch alle Vertragsstaaten aufgelegt werden.
Preparations will be concluded by the end of this year, and the Convention opened for signature to all States Parties.
zur Unterzeichnung durch die Signatarstaaten aufgelegt
opened for signing by the signatory states to the Convention
des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts aufgelegt.
of the area of Freedom, Security and Justice.
Der Fonds soll noch 2011 aufgelegt werden.
This fund will be launched later in 2011.