DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für zu einem Thema
Satzbeispiele & Übersetzungen
Ein breit angelegter und umfassender Ansatz ist notwendig, um dieses Thema zu einem zentralen Thema zu machen.
A wide and comprehensive approach is necessary to facilitate mainstreaming of this issue.
In einem Rechtsstaat hat die Ansicht der Armee zu einem solchen Thema keinen Platz in der politischen Aussprache.
In a state governed by the rule of law the opinion of the army on such an issue should be politically irrelevant.
Seitdem ist es dem Rat Binnenmarkt nicht gelungen, dieses Thema zu einem Gemeinsamen Standpunkt weiterzuentwickeln.
Since then, the Internal Market Council has failed to progress this issue towards a common position.
Sie hat im Mai an einem Symposium in Kalifornien zu diesem Thema teilgenommen.
In May she attended a symposium in California on this subject.
Wird der Rat dieses Thema zu einem wichtigen Punkt der bevorstehenden Konferenz von Kopenhagen machen?
Will the Council make this issue an important one at the upcoming Copenhagen conference?
in Anspruch nehmen, z. B. zur Finanzierung externer Gutachten zu einem bestimmten Thema.
States, for example to finance outside expertise on a specific subject.