ziemlich weit entfernt

Satzbeispiele & Übersetzungen

Europa ist derzeit von diesem Gesamtziel noch weit entfernt.
Europe is currently far from this overall goal.
Das politische Europa ist noch weit entfernt, doch sind wir auf dem Weg dahin.
Political Europe is still far off but is progressing slowly.
Von einem einheitlichen Schutzniveau ist man weit entfernt.
A uniform level of protection is still a distant objective.
Beide Parteien sind noch relativ weit von einer Einigung entfernt.
The positions of the two parties are still quite far apart.
Das Parlament ist weit davon entfernt, die multikulturelle und multiethnische Vielfalt der Mitgliedstaaten widerzuspiegeln.
Parliament is far from reflecting the multicultural and multiethnic diversity of Member states.
Davon ist man denkbar weit entfernt.
Nothing could be further from the case.
Allerdings sind unionsweite elektronische Zahlungsinstrumente noch weit davon entfernt, nationale Zahlungen zu ersetzen.
However, electronic payment instruments throughout the European Union are still far from replacing national payments.
Man sei noch weit davon entfernt, diese Herausforderungen anzunehmen.
As to EU-US relations, Mr Barroso stressed that a strong EU did not contradict strong EU-US ties.