Gesuchter Begriff zerstückeln hat 4 Ergebnisse
Gehe zu
DE Deutsch EN Englisch
zerstückeln
  • zerstückelt
  • zerstückelst
  • zerstückeln
  • zerstückeltest
  • zerstückelten
  • zerstück(e)le
fragment
  • fragmented
  • fragment
  • fragment
  • fragmented
  • fragmented
zerstückeln
  • zerstückelt
  • zerstückelst
  • zerstückeln
  • zerstückeltest
  • zerstückelten
  • zerstück(e)le
cleave
  • cleaved
  • cleave
  • cleave
  • cleaved
  • cleaved
zerstückeln (v) [cut into pieces]
  • zerstückelt
  • zerstückelst
  • zerstückeln
  • zerstückeltest
  • zerstückelten
  • zerstück(e)le
dismember (v) [cut into pieces]
  • dismembered
  • dismember
  • dismember
  • dismembered
  • dismembered
zerstückeln
  • zerstückelt
  • zerstückelst
  • zerstückeln
  • zerstückeltest
  • zerstückelten
  • zerstück(e)le
fragmentize
  • fragmentized
  • fragmentize
  • fragmentize
  • fragmentized
  • fragmentized
DE Phrasen mit zerstückeln EN Übersetzungen
Fleisch, das durch das Hacken/Faschieren oder Zerstückeln von Fleisch gewonnen worden ist, welches den Anforderungen der Nummer 1, ausgenommen Nummer 1 Buchstabe c) Ziffer i), entspricht, meat derived from the mincing or fragmentation of meat meeting the requirements of point 1 other than point 1(c)(i);
68. Die von Luxemburg (d. h. der luxemburgischen Armee, der Polizei des Großherzogtums und der Zollverwaltung) zur Vernichtung von Waffen angewendete Methode besteht darin, die Waffen zu zerstückeln. Diese Zerstückelung wird von den Waffenmeistereien der genannten Stellen durchgeführt. Der so entstandene Metallschrott wird in Containern aufbewahrt und von den Verantwortlichen der Waffenmeistereien zu einem Stahlwerk transportiert, wo er in Gegenwart von Zeugen in einem Elektro-Schmelzofen eingeschmolzen wird. Abschließend wird darüber ein Bericht erstellt. 68. With regard to the destruction of arms, the method used by Luxembourg (Luxembourg armed forces, Grand Duchy police and customs administration) is destruction by the cutting of these weapons into pieces. This destruction is dealt with by the armouries of the respective services. The cut metal is kept in a container and is transported by the authorities of the armouries to a steel manufacturing company where, in the presence of witnesses, these metals are melted down in electronic smelting furnaces. Afterwards a report is drawn up.
Betrifft: Bedämpfung der Schienen an neuen und modernisierten Gleisanlagen als Alternative zum Bau von Schallschutzmauern, die Stadt und Landschaft zerstückeln Subject: Use of rail dampers to reduce noise on new or renewed railway tracks as an alternative to building noise barriers, which compartmentalise towns and the countryside
Das jetzt bekannt gemachte Projekt wurde von der städtischen Opposition, Umweltverbänden, Einwohnerorganisationen und dem Forum für Nachhaltige Mobilität der Gemeinschaft Madrid besonders wegen der Absicht der Madrider Stadtverwaltung kritisiert, es — wie schon beim unterirdischen Bau der Stadtautobahn M-30 geschehen — mit dem offenkundigen Ziel in mehrere Teile zu zerstückeln, die Notwendigkeit einer Umweltverträglichkeitsprüfung zu umgehen, die ein Projekt mit einer Ausdehnung von 820 ha notwendig macht und die von den europäischen Umweltvorschriften gefordert wird. The project which has now been revealed has been criticised by the city-council opposition, ecology organisations, neighbourhood associations and the Madrid Region Sustainable Mobility Forum, particularly on account of the Madrid city council's intention to divide up certain parts of the project, clearly in order (as was the case with the underground section of the M-30 trunk road) to avoid having to carry out the environmental-impact assessment required under EU environment law in the case of a construction project covering 820 hectares.
Fleisch, das durch das Hacken/Faschieren oder Zerstückeln von Fleisch gewonnen worden ist, welches den Anforderungen der Nummer 1, ausgenommen Nummer 1 Buchstabe c Ziffer i, entspricht und meat derived from the mincing or fragmentation of meat meeting the requirements of point 1 other than point 1(c)(i); and