DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für zentrale Planwirtschaft
Satzbeispiele & Übersetzungen
Zentrale Steuerungseinheit
Central controlling unit
zentrale Verwaltung;
by centralised management;
Zentrale Verwaltung
Centralised management
Zentrale Zollabwicklung
Centralised clearance
Zentrale Beschaffungsstellen
Central purchasing bodies
Zentrale Bevorratungsstellen
Central stockholding entities
Zentrale Gegenparteien.
Central counterparties.
Zentrale Gegenparteien.
Data under this item may be subject to different statistical collection procedures, as decided by an NCB in accordance with the rules contained in Annex I, Part 2.
Zentrale Dienststelle
Central body
Zentrale Verbindungsstelle
Single authority
Zentrale Vertragspartner.
Central counterparties
Die sowjetische Planwirtschaft ist nur teilweise durch eine normale Marktwirtschaft ersetzt worden.
The Soviet planned economy has only partly been replaced by a normal market economy.
In den meisten neuen Mitgliedstaaten wurden die Volkswirtschaften von einer Planwirtschaft auf eine Marktwirtschaft umgestellt und befinden sich somit immer noch in einem Entwicklungsprozess.
In most of the new MS economies have been converted from a planned economy to a market economy and so they are still in a process of development.
Allerdings sollten marktwirtschaftliche Instrumente starren Prozent- oder Verbrauchsvorgaben vorgezogen werden, um nicht in eine Planwirtschaft zu verfallen.
Nevertheless, market economy instruments should be given priority over rigid rules on percentages or consumption if we are to avoid becoming a planned economy.