Zeitzone (Nomen)

1

time zone (n)

Uhrzeit, Zeit, range of longitudes where a common standard time is used
  • Datum und Uhrzeit der An- und Abmeldung beim Internetzugangsdienst auf der Grundlage einer bestimmten Zeitzone, zusammen mit der vom Internetzugangsanbieter einer Verbindung zugewiesenen dynamischen oder statischen IP-Adresse und die Benutzerkennung des Teilnehmers oder des registrierten Benutzers,
  • the date and time of the log-in and log-off of the Internet access service, based on a certain time zone, together with the IP address, whether dynamic or static, allocated by the Internet access service provider to a communication, and the user ID of the subscriber or registered user;
  • Ein Verweis auf 12 Uhr des Handelstages ist ein Verweis auf 12 Uhr in der Zeitzone, in der sich der Handelsplatz befindet.
  • A reference to noon on the trading day shall be a reference to noon in the time zone where the trading venue is established.
  • Ein Verweis auf 12 Uhr des Handelstages ist ein Verweis auf 12 Uhr in der Zeitzone, in der sich dieser Markt befindet.
  • A reference to noon on the trading day shall be a reference to noon in the time zone of that market.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Ein Besatzungsmitglied gilt als akklimatisiert in Bezug auf eine Zeitzone mit einer Bandbreite von 2 Stunden um die Ortszeit am Abflugort.
A crew member is considered to be acclimatised to a 2-hour wide time zone surrounding the local time at the point of departure.
bedeutet akklimatisiert an die Zeitzone des Abflugorts,
means acclimatised to the local time of the departure time zone,