Zeichenabrundung, Zeichenretusche