write out (Verb)

3
check
4
To write in full length., receipt, writing
5

schreiben (v)

receipt
actor

Satzbeispiele & Übersetzungen

Direct write capability; or
mit Direktschreibbetrieb oder
 Debt write-off
 Schuldentilgung
Write-off
Abschreibung
Write-off
Erlass
Write-off
Niederschlagung
Write-offs/write-downs of loans
Abschreibungen/Wertberichtigungen von Krediten
Write-offs/write-downs of loans
Abschreibungen/Wertberichtigungen von Krediten:
The adjustment for ‘write-offs/write-downs’ refers to the impact of changes in the value of loans recorded on the balance sheet that are caused by the application of write-offs/write-downs of loans.
Die Bereinigungen in Bezug auf „Abschreibungen/Wertberichtigungen“ beziehen sich auf die Auswirkungen der Änderung des Wertes von Krediteinträgen in der Bilanz, die durch Abschreibungen/Wertberichtigungen von Krediten verursacht werden.
Write-offs/write-downs
Abschreibungen/Wertberichtigungen
Write-offs/write-downs
Abschreibungen und Wertberichtigungen
For IF statistics, loans ‘write-offs/write-downs’ are not requested.
Für Investmentfonds-Statistiken werden „Abschreibungen/Wertberichtigungen“ von Krediten nicht verlangt.
Write-offs
Abschreibungen
Sub-total write-offs
Summe der abgeschriebenen Verbindlichkeiten
Instead of write-offs/write-downs referred to in paragraph 1, an FVC may, in agreement with the relevant NCB, provide other information which allows the NCB to derive the required data on write-offs/write-downs.
Statt der in Absatz 1 erwähnten Abschreibungen/Wertberichtigungen kann eine FMKG in Absprache mit der betreffenden NZB andere Daten übermitteln, die es der NZB ermöglichen, die erforderlichen Daten über Abschreibungen/Wertberichtigungen abzuleiten.
Definition of write-offs/write-downs
Definition von Abschreibungen/Wertberichtigungen
Write-offs/write-downs are defined as the impact of changes in the value of loans recorded on the balance sheet that are caused by the application of write-offs/write-downs of loans.
„Abschreibungen/Wertberichtigungen“ werden als die Auswirkungen der Änderung des Wertes von Krediteinträgen in der Bilanz definiert, die durch Abschreibungen/Wertberichtigungen von Krediten verursacht werden.
The minimum requirements for write-offs/write-downs of loans are set out in Table 1A.
Die Mindestanforderungen an Abschreibungen/Wertberichtigungen von Krediten sind in der Tabelle 1A festgelegt.
write-off
Erlass
Write out the full text of any statements which are not written out in full under Sections 2 to 15;
Jeder in den Abschnitten 2 bis 15 nicht vollständig ausgeschriebene Hinweis ist hier in vollem Wortlaut wiederzugeben;
Write out the full text of any statements which are not written out in full under Sections 2 to 15;
Jeder in den Abschnitten 2 bis 15 nicht vollständig ausgeschriebene Hinweis ist hier in vollem Wortlaut wiederzugeben;
Debt write-offs or write-downs
Einseitige Wertberichtigungen oder Teilwertberichtigungen
If write-down, write-down trigger(s)
Bei Herabschreibung: Auslöser für die Herabschreibung
If temporary write-down, description of write-up mechanism
Bei vorübergehender Herabschreibung: Mechanismus der Wiederzuschreibung
For write down instrument, specifies whether write down is permanent or temporary.
Bei einem Instrument, das abgeschrieben werden kann, ist anzugeben, ob die Herabschreibung dauerhaft oder vorübergehend ist.
Write down, write up and conversion procedures
Herabschreibungs-, Aufwertungs- und Umwandlungsverfahren
Of which: write off
Davon: Abschreibungen
Of which: write-offs
Davon: Abschreibungen
Write-offs/write-downs (3.2B)
Abschreibungen und Wertberichtigungen (3.2B)
Instead of providing the data on write-offs/write-downs reporting agents may, in agreement with the relevant NCB, provide other information which allows the NCB to derive the required data on write-offs/write-downs.
Statt der Daten über Abschreibungen/Wertberichtigungen können die Berichtspflichtigen mit Einverständnis der betreffenden NZB auch andere Daten liefern, die dieser die Ableitung der erforderlichen Daten über Abschreibungen/Wertberichtigungen ermöglicht.
write off
Abschreibungen
☐ Debt write-off
☐ Schuldenerlass