world histories

Satzbeispiele & Übersetzungen

Although the part traditionally played by women in fish processing and in the gathering of crustaceans has been reasonably well-documented in local histories and in literature, their role in the fisheries sector has otherwise been a largely invisible one.
Obwohl die traditionelle Rolle der Frauen in der Fisch verarbeitenden Industrie und beim Sammeln von Schalentieren in der Lokalgeschichte und in der Literatur ziemlich gut dokumentiert ist, war ihre Beteiligung am Fischereisektor ansonsten weitgehend unsichtbar.
In most Member States, pensions are linked to insured earnings with a tendency to take into account increasingly long earnings histories.
In den meisten Mitgliedstaaten sind die Renten an das versicherte Erwerbseinkommen gebunden, mit einer Tendenz zur Anrechnung zunehmend langer Einkommenszeiten.