with a sideways glance

1

schräg (o)

look
2

indirekt (o)

look
3

schief (o)

look

Satzbeispiele & Übersetzungen

At a first glance, this seems to be in conflict with the basic principles of the Community VAT system, and of the Commission proposal.
Auf den ersten Blick scheint sich hier ein Konflikt mit den Grundprinzipien des Mehrwertsteuersystems der Gemeinschaft und des Vorschlags der Kommission zu ergeben.
A glance at the annual report of the Committee would provide members with many examples.
Dem Jahresbericht des Ausschusses sind zahlreiche weitere Beispiele zu entnehmen.
Have a glance at some notable first moments in the history of the Parliament.
Hier werden Sie nach und nach Videos finden, die Premieren im Leben des Parlaments darstellen.
Shoppers will thus be able to see information on allergens at a glance.
So kann der Verbraucher die Informationen auf den ersten Blick finden.
The proposal looks, at first glance, to cover a wide set of issues.
Auf den ersten Blick scheint der Vorschlag eine ganze Reihe von Fragen abzudecken.
Take a glance at some notable first moments in the history of the Parliament.
Hier werden Sie nach und nach Videos finden, die Premieren im Leben des Parlaments darstellen.