DE Phrasen mit winter war EN Übersetzungen
Herr Peter WINTER, Landrat Kreis Saarlouis,
Wohnung ist angenehm warm im Winter Dwelling comfortably warm during winter time
Winterschäden — Winter-austrocknung Winter injury - winter desiccation
75 % im Winter 75 % during winter
für den Winter For winter
Bodenbedeckung im Winter: Soil cover in winter:
Pseudopleuronectes americanus Winter flounder Pseudopleuronectes americanus
Leucoraja ocellata Winter skate Leucoraja ocellata
Die Überwachungsstudien müssen Kontrollen der Bienenstöcke vor dem Winter sowie einen Besuch nach dem Winter vorsehen. The surveillance studies need to include controls on apiaries in the period preceding the winter followed by a visit after the winter.
Winter Company Spain S.A., Spanien Winter Company Spain S.A., Spain
Bodenbedeckung im Winter Soil cover in winter
Warmer, trockener Winter warm, dry winter;
Warmer, trockener Winter Warm, dry winter;
natürlicher Garrigue-Bewuchs im Winter. natural vegetation of the scrubland in the winter.
Auch war es nicht möglich, die Betriebs- und Instandhaltungsaufträge am 1. Januar 2003 mitten im Winter auszuschreiben. Also, the operation and maintenance contract could not be tendered out in the middle of the winter season on 1 January 2003.
Ursächlich dafür war teils die milde Wintersaison 2006-2007 (der „grüne Winter“), die die Verkäufe in der Wintersportsparte stark beeinträchtigte. This can partly be explained by the mild winter season of 2006-2007 (the ‘green’ winter) which hit sales of the winter sport division.
Dr. Babette WINTER Dr Babette WINTER
Winter Umgebungstemperatur 0 °C; winter conditions ambient temperature 0 °C;
„Kalter Winter II“-Stress-Szenario: ‘Cold winter II’ stress case:
„Kalter Winter II“ ‘cold winter II’
Mitgliedstaat | Ortszeit (Winter und Sommer) | Member States | Local time (winter and summer) |
Man regulierte die Temperatur zu Hause, indem man das Fenster öffnete, wenn es zu warm war (im Winter). Opening the window when it was too warm (in the winter) regulated the temperature at home.
Arktis: Während hierzulande der Winter den Eindruck vermittelt, der Klimawandel lege eine Pause ein, war es in den arktischen Regionen Kanadas diesen Winter rund 10 Grad wärmer als der langjährige Durchschnitt. MEPs backed the EU2020 strategy to reduce unemployment, better co-ordinate economic policies and beef up economic governance with binding rules.
Klasse B (Winter) Class B (winter)
Es ist klar, dass diese Regelung für Ligen gedacht war, deren Spielsaison im Winter liegt. It is clear that this rule was designed for leagues operating under a winter season.
Feuchtkalte Winter sind die Regel. Cold damp winters are the norm.
Im Vereinigten Königreich war dieser Winter der kälteste seit 1890. In the UK, this winter was the coldest winter since 1890.
Betrifft: Winter- und Sommerzeit Subject: Summer and winter time
75 % im Winter 75% during winter
VOGELGRIPPE – Winter 2005/2006 Avian influenza – Winter 2005/2006