wie am Spieß schreien

Satzbeispiele & Übersetzungen

Wie war der Personenstand des Verstorbenen am 31. Dezember 1989?
What was the marital status of the deceased on 31 December 1989?
Kein Redner darf in einem demokratischen Parlament durch systematisches Schreien von Kollegen, die eine andere Meinung vertreten, am Reden gehindert werden.
In a democratic parliament, no speaker may be prevented from expressing his or her views by means of systematic heckling by colleagues who hold differing views.
Ich habe deutlich gemacht, dass ich die Kollegen eingeladen habe, weil sie auch nach meiner Aufforderung zur Ruhe hier im Plenum weiterhin durch Schreien versucht haben, die Redner am Sprechen zu hindern.
I made clear that I had invited the Members concerned for discussions because, despite my calls for order in plenary, they continued, by means of their heckling, their attempts to prevent speakers from addressing Parliament.
Die meisten Leute leben so, wie es am bequemsten ist.
Most people live in the way that is convenient to them.
Die Person versuchte verzweifelt zu schreien, konnte dies aber nicht, weil sie geknebelt war.
The individual desperately tried to shout, but the gag made this impossible.
Wie viel hat die Teilnahme am Roma-Gipfel insgesamt gekostet?
What was the total cost of this presence at the Roma Summit?
Die Banditen lassen sie am Telefon schreien und wehklagen.
Their captors allow their howls and screams to be heard on the telephone.
Wie sieht es mit den Arbeiten am Zentralsystem aus?
What progress has been made in the work on the central system?
Der Beirat wird am Sitz der Agentur wie folgt
The Committee shall be convened