DE Phrasen mit wichtigere EN Übersetzungen
Wenn auf eine Beobachtung zwei Merkmale zutreffen, wird das wichtigere von beiden gemeldet. If an observation is qualified by two characteristics, the most important is reported.
In der globalisierten Finanzwelt spielt die finanzielle Innovation eine immer wichtigere Rolle. In the world of global finance, financial innovation plays an increasingly important part.
Den regionalen Fischereiorganisationen kommt dabei eine immer wichtigere Aufgabe zu. Regional fisheries organisations are playing an increasingly prominent role.
Die Kommission hat vor kurzem angedeutet, dass diese Vorgehensweise in Zukunft eine wichtigere Rolle spielen wird. The Commission has recently indicated that this approach will be more important in the future.
Sie bleibt der Eckpfeiler der Partnerschaft und spielt heute sogar eine wichtigere Rolle denn je. It remains the cornerstone of the Partnership and is even more relevant today than ever.
Der Bericht regt zudem an, den Gleichstellungs- und Aufsichtsgremien eine wichtigere Rolle zukommen zu lassen. Recent events suggest this may not be enough, should several Member States need significant support.
Es geht hier nicht darum, alle Richtlinien abzuschaffen, sondern darum, sich auf wichtigere Dinge zu konzentrieren. The point here is not that we should remove all directives rather that we should focus on more important issues.