werben (Verb)

1

recruit (v)

Leute
2

drum up (v)

Kunden
3

advertise (v)

  • Die Laogai-Lager werben auch im Internet für ihre Waren.
  • Laogai camps also advertise on the internet.
  • Zudem gibt es offenbar Arbeitsvermittlungen, die für Praktika als Mittel zur Beschaffung billiger Arbeitskräfte werben.
  • There are also employment agencies which advertise traineeships as a means of cheap labour.
4

woo

5

Satzbeispiele & Übersetzungen

AUEU, Mitgliedstaaten und Kommission sollen für das Umweltzeichen werben, um die vereinbarten Ziele zu erreichen.
The EUEB should improve the reporting mechanisms already in place to establish annual statistics for tracking this market penetration for the different product groups.
das Programm bekannt zu machen und dafür zu werben;
publicising and promoting the programme;
Werben die Flughäfen aktiv um Fluggesellschaften?
whether airports actively compete for airline business,
Die aufgeführten in Belgien stattfindenden internationalen Radsportveranstaltungen bieten darüber hinaus Gelegenheit, für Belgien zu werben.
The listed international cycling events taking place in Belgium also provide an opportunity to promote Belgium as a country.
für Anwendungen und Dienste auf dem Satellitennavigationsmarkt werben;
promoting applications and services in the satellite navigation market;
Veröffentlichungen, die für ein Studium außerhalb des Gebiets der Europäischen Gemeinschaften werben, einschließlich Mikrowiedergaben [1]
Publications designed to encourage the public to study outside the territory of the European Communities, including microcopies of such publications [1]
für den Beitritt aller Staaten zum CWÜ zu werben;
with a view to promoting universal accession to the CWC;
für die in Artikel 2 genannten Vorschläge für eine weitere Stärkung des CWÜ zu werben;
to promote the proposals in Article 2 which are aimed at further strengthening the CWC;
In seiner Handelswerbung darf das JV nicht mit attraktiveren Angeboten werben, als laut Marktpraxis üblich.
The JV may not, in its commercial advertising, feature offers that are more attractive than market practice.
ermögliche das Werben am Point of Sale;
allows communication at the point of purchase;
Gewinnspiele können auch eingesetzt werden, um für Leistungen zu werben.
Games can also be used to promote services.
Wie werben Sie als pro-europäischer Politiker bei den Wählern für Europa?
Kristiana Valcheva: : The European Union played an enormous role in our liberation.
Wie werben Sie als pro-europäischer Politiker bei den Wählern für Europa?
As a pro-European politician, how do you "sell" Europe to voters?
Ich möchte für das schwedische Modell werben, wo der Käufer von sexuellen Dienstleistungen bestraft wird.
I would like to sell the Swedish model on the purchase of sexual services (under which the purchaser gets punished).
Hersteller dürfen für ungesättigte Fettsäure in Babynahrung werben
Green light for baby food manufacturer claims DHA is beneficial to health
Jugendliche werben im EU-Parlament für ehrenamtliche Arbeit
Youth volunteers in EP 7-11 September
Weltweit für dieses Übereinkommen zu werben ist auch im Hinblick auf die Abschreckung von Kindesentführungen wichtig.
Promoting the Convention worldwide is also important for the process of deterrence of child abduction.
Inwiefern dient die Benennung dem Zweck, in Taiwan für die Kommission und die EU zu werben?
How does this nomenclature serve in promoting the Commission and the EU in Taiwan?
Letzte Woche trafen sie sich auf dem Gelände des EU-Parlaments in Brüssel, um sich auszutauschen, für ihre Projekte zu werben und um neue Helfer zu werben.
Determined not to let the drizzle damp our curiosity, we talked to some of them.
Die verschiedenen Sektoren der Fleischbranche bündeln ihre Kräfte, um für mehrere Gütesiegel zu werben.
The meat industries are joining forces to promote various quality labels.
Elf englische Reiseveranstalter, die für „Nordzypern“ werben, sowie Pegasus Airlines werden ebenfalls teilnehmen.
Eleven English tour operators, who market ‘Northern Cyprus’ and Pegasus Airlines will also be participating.
anstelle der Ausbreitung unkontrollierter Diätpläne für ein ausgewogenes Ernährungsmodell zu werben, und 3.
propose a model of balanced diet in opposition to the spread of uncontrolled diet regimes; and 3.
Sektoren werben
Member States should
Man müsse für die Verfassung werben, die das Erbe des Antitotalitarismus verkörpere.
This rule applies, for example, to the certificates of competence or the training qualifications required.
Man müsse für die Verfassung werben, die das Erbe des Antitotalitarismus verkörpere.
I felt as if the women were from the urban parts of the country, and I greeted the tribal chiefs by name.
Jedes Unternehmen möchte für seine Etikettierung werben, ohne auf die Nachhaltigkeit der Fischereien zu achten.
All the companies want to promote their own labels, with no regard for fishery sustainability.

Werben

1