Weltwirtschaft (Adjektiv)

  • Университет за национално и световно стопанство — СWeltwirtschaftersität für Volks- und Weltwirtschaft — Sofia)
  • Университет за национално и световно стопанство World Economyия (University of National and World Economy — Sofia)
  • Förderung ihrer harmonischen, schrittweisen Eingliederung in die Weltwirtschaft;
  • encourage their smooth and gradual integration into the world economy;
  • zur fortgesetzten Integration Südafrikas in die Weltwirtschaft beitragen;
  • to its continued integration into the world economy,
  • Institut für Weltwirtschaft der Ungarischen Akademie der Wissenschaften
  • Institute for World Economics of the Hungarian Academy of Sciences
  • Referenzsystem für die Beurteilung der Systemrelevanz sollten die globalen Finanzmärkte und die Weltwirtschaft sein.
  • The reference system for assessing systemic significance should be the global financial markets and the global economy.
  • Die Realwirtschaft muss wieder über die Geschicke der Weltwirtschaft entscheiden.
  • We need to put the real economy into the driver's seat of the global economy.
  • E. in der Erwägung, dass die Eurozone ein Schlüsselelement für Stabilität in der Weltwirtschaft darstellt,
  • E. whereas the euro area represents a core element of stability in the global economy,

Satzbeispiele & Übersetzungen

- die mit der Integration der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft zusammenhängenden Auswirkungen auf die Umwelt;
- environmental impacts related to the integration of developing countries into the world economy,
4.1. Ein stärkerer Akteur in der Weltwirtschaft
4.1. A stronger actor in the world economy
Das am meisten destabilisierende Element für die Weltwirtschaft sind die Wechselkurskrisen.
For the world economy, exchange-rate crises are the most destabilising component.
Wirtschaftswissenschaftler gehen mittlerweile davon aus, dass 2009 die Weltwirtschaft insgesamt erstmals seit dem 2. Weltkrieg schrumpft.
Against this background the excesses of the financial sector and the credit and prosperity bubble they helped create seem to be sheer recklessness.
Weltwirtschaft im Wandel: Handelsdefizit der EU mit China
Rebalancing the world economy: EU-China trade deficit
- Förderung ihrer harmonischen, schrittweisen Eingliederung in die Weltwirtschaft;
- encourage their smooth and gradual integration into the world economy;
– die harmonische, schrittweise Eingliederung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft;
— the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy;
– die harmonische, schrittweise Eingliederung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft;
— the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy,
· die harmonische, schrittweise Eingliederung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft;
· the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy;
die harmonische, schrittweise Eingliederung der Entwicklungsländer in die Weltwirtschaft;
— the smooth and gradual integration of the developing countries into the world economy,
– Förderung ihrer harmonischen, schrittweisen Eingliederung in die Weltwirtschaft;
— encourage their smooth and gradual integration into the world economy;
Eine größere Rolle in der Weltwirtschaft
A stronger actor in the world economy
Auf dem Gipfeltreffen wurde ein umfangreiches Förderpaket (818 Mrd. EUR) zur Belebung der Weltwirtschaft vereinbart.
A substantial support package (EUR 818 billion) was agreed at the summit to revive the global economy.
Betrifft: Asien — die neue Lokomotive der Weltwirtschaft
Subject: Asia: the planet's new driving force
Die neue Lokomotive der Weltwirtschaft werde Asien sein, so Kaloo.
In Mr Kaloo's view, the Asian locomotive will be the new driving force of the planet.
Die Europäische Union als Ganzes trägt täglich entscheidend zum Funktionieren der Weltwirtschaft bei.
The European Union as a whole decisively contributes to the functioning of the world economy.
Der Weltwirtschaft droht der Absturz in eine weitere Rezession.
The world economy is at risk of falling into recession.
Förderung ihrer harmonischen, schrittweisen Eingliederung in die Weltwirtschaft;
encourage their smooth and gradual integration into the world economy;
Förderung ihrer harmonischen, schrittweisen Eingliederung in die Weltwirtschaft;
At the time of yesterday's debate the European Commission had accepted this claim.
Förderung ihrer harmonischen, schrittweisen Eingliederung in die Weltwirtschaft;
The transformation of the economies of the two countries had been a remarkable success, he said.
So ist insbesondere bei einer Erholung der Weltwirtschaft mit einem Anstieg des Ölpreises zu rechnen.
It is likely that the oil price will rise in the future, in particular when the global economy recovers.