Gesuchter Begriff Welle hat 13 Ergebnisse
DE Deutsch EN Englisch
Welle (n) [mechanisch] {f} axle (n) [mechanisch]
Welle (n) [weitverbreitetes Gefühl] {f} tidal wave (n) [weitverbreitetes Gefühl]
Welle (n) [Flüssigkeit] {f} ripple (n) [Flüssigkeit]
Welle (n) [technisch] {f} spindle (n) [technisch]
Welle (n) [Technik] {f} shaft (n) [Technik]
DE Deutsch EN Englisch
Welle (n) {f} shaft (n)
Welle (n) [mechanisch] {f} shaft (n) [mechanisch]
Welle (v) {f} wave (v)
Welle (n) [Haar] {f} wave (n) [Haar]
Welle (n) [Physik] {f} wave (n) [Physik]
Welle (n) [Wasser] {f} wave (n) [Wasser]
Welle (n) [geistige Wahrnehmung] {f} wave (n) [geistige Wahrnehmung]
Welle {f} Wave
DE Phrasen mit welle EN Übersetzungen
eine einzige rotierende und oszillierende Welle mit Zähnen/Nocken sowohl auf der Welle als auch innen im Mischkammergehäuse. A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
eine einzige rotierende und oszillierende Welle mit Zähnen/Nocken sowohl auf der Welle als auch innen im Mischkammergehäuse. a single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
eine einzige rotierende und oszillierende Welle mit Zähnen/Nocken sowohl auf der Welle als auch innen im Mischkammergehäuse. b. A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
Laufende Nummer der Welle Sequence number of the wave
Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe (sog. „fluting“) Semi-chemical fluting paper
Strohpapier für die Welle der Wellpappe Straw fluting paper
P < 2000 kW an der Welle P < 2000 kW at the shaft
P >/= 2000 kW an der Welle P >/= 2000 kW at the shaft
2000 kW an der Welle Less than 2000 kW at the shaft
Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe Semi chemical fluting
Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe Semi-chemical fluting
An der Welle 4, 60322 Frankfurt am Main An der Welle 4, 60322 Frankfurt am Main
Welle beschädigt oder verbogen A damaged or bent shaft.
Welle beschädigt oder verbogen. A damaged or bent shaft.
CPA 17.12.33: Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe CPA 17.12.33: Semi-chemical fluting
CPA 17.12.33: Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe CPA 17.12.33: Semi chemical fluting
542 Mio. EUR (20 %) sind für die zweite Welle von KIC vorgesehen, 249 Mio. EUR (9,2 %) für die dritte Welle und 35 Mio. EUR (1,3 %) für die letzte Welle. EUR 542 million (20 %) is envisaged for the second wave of KICs, EUR 249 million (9,2 %) for the third wave and EUR 35 million (1,3 %) for the final wave.
Halbzellstoffpapier für die Welle der Wellpappe ( sog, “fluting“) Semi-chemical fluting paper
eine einzige rotierende und oszillierende Welle mit Zähnen/Nocken sowohl auf der Welle als auch innen im Mischkammergehäuse; A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber;
Betrifft: Sendungen der Deutschen Welle für Weißrussland in der Muttersprache Subject: Mother-tongue broadcasts to Belarus by Deutsche Welle
(GUE/NGL) Betrifft: Aus Libyen zu erwartende Welle von Einwanderern (GUE/NGL) Subject: Anticipated influx of migrants from Libya
Der Name der Stadt bedeutet soviel wie „kleine Welle“. Two rivers cross the city: Neris and Vilnelė.
Klaus Welle Klaus Welle
· Aussprache in Anwesenheit des Generalsekretärs, Klaus Welle · Exchange of views in presence of Mr Welle, Secretary-General
· Aussprache mit dem Generalsekretär des Europäischen Parlaments, Klaus Welle · Exchange of views with the Secretary General of the European Parliament, Klaus Welle
Hier wird die „Welle“ zu einem „Tsunami“. In this case, the ‘wave’ is on the way to becoming a tsunami.
Die diesbezüglichen Verträge wurden mit der Deutschen Welle abgeschlossen. The German broadcaster Deutsche Welle was awarded the contracts for the broadcasts.
Betrifft: Welle ethnischer Gewalt in Kirgisistan Subject: Wave of ethnic violence in Kyrgyzstan
Betrifft: Eventuelle Einstellung der griechischsprachigen Sendung der Deutschen Welle Subject: Possible suspension of Deutsche Welle's Greek-language broadcasts
Die Philippinen überzieht eine Welle staatlicher Repression. People in the Philippines are currently suffering a wave of state repression.
DE Synonyme für welle EN Übersetzungen
Richtung [Richtung] f dirección {f}
Schule [Richtung] f vivero {m}
Stil [Richtung] m estilo {m}
Fluss [Richtung] m flujo {m}
Anlage [Richtung] f dispositivo {m}
Zug [Richtung] m ranura {f}
Gegend [Richtung] f región {f}
Lauf [Richtung] m carrera {f}
Ausrichtung [Richtung] Sesgo I
Mode [Richtung] f moda {f}
Tendenz [Richtung] f tendencia {f}
Trend [Richtung] m tendencia {f}
Strömung [Richtung] f corriente {f}
Neigung [Richtung] f inclinación {f}
Endstation [Richtung] f Términus
Einschlag [Richtung] m impacto {m}
Direktion [Richtung] f dirección {f}
Abteilung [Richtung] f parte {f}
Nuance [Richtung] f matiz {m}
Schattierung [Richtung] f matiz {m}