weit verbreitet (Adjektiv)

1
Meinung
  • Wellenreiten, Windsurfing und Kajaksport beispielsweise sind heute weit verbreitet.
  • Surfing, windsurfing and kayaking, for instance, are widespread today.
  • Es ist in der Umwelt weit verbreitet.
  • It is widespread in the environment.
  • Die Nutzung personenbezogener Daten ist in der elektronischen Kommunikation sehr weit verbreitet.
  • Use of personal information is very widespread in the electronic communication environment.
2

pervasive (a)

Meinung
3
  • Korruption ist weit verbreitet.
  • Corruption is rife.

Satzbeispiele & Übersetzungen

Zum einen ist die Kapitalwertmethode im Energiesektor sowie in anderen Industriezweigen weit verbreitet.
Firstly, the net present value method is the commonly used methodology in the energy sector as well as in other industrial sectors.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass die Inanspruchnahme der Abweichung durch die Marktteilnehmer weit verbreitet ist.
Experience shows that this derogation is broadly applied by the operators.
Das Melden zu geringer Fangmengen ist offenbar weit verbreitet.
Under-reporting is obviously rampant.
Armut, veraltete Produktionsmethoden und Kinderarbeit sind im Kakaoanbau weit verbreitet.
Poverty, outdated farming techniques and child labour are widespread in cocoa cultivation.
Der sogenannte Brieftaubensport ist in den EU-Mitgliedstaaten weit verbreitet.
Pigeon racing is very popular in the EU Member States.
Soziale Netzwerke wie Facebook, MySpace, LinkedIn sind mittlerweile weit verbreitet.
Social networking sites such as Facebook, MySpace or Linkedln have become extremely popular.
Weit verbreitet in der EU ist das Problem streunender Hunde.
The problem of stray dogs is one which is widespread across the EU.
Diese Mechanismen sind im Zusammenhang mit terrestrischen Rundfunkfrequenzen weit verbreitet und dienen den Zielen des Medienpluralismus.
Such systems are commonplace with regard to terrestrial broadcastings frequencies where they serve media pluralism objectives.
Diese Mechanismen sind im Zusammenhang mit terrestrischen Rundfunkfrequenzen weit verbreitet und dienen den Zielen des Medienpluralismus.
Such systems are commonplace with regard to terrestrial broadcasting frequencies where they serve media pluralism objectives.
Diese Mechanismen sind im Zusammenhang mit terrestrischen Rundfunkfrequenzen weit verbreitet und dienen den Zielen des Medienpluralismus.
Such systems are commonplace with regard to terrestrial broadcasting frequencies where they serve of media pluralism objectives.