weit entfernt (Adjektiv)

1

distant (a)

fern
  • Von einem einheitlichen Schutzniveau ist man weit entfernt.
  • A uniform level of protection is still a distant objective.
2

far-off (a)

fern
3

faraway (a)

fern
4

far off (o)

Zukunft, fern
5

far (a)

fern
  • Europa ist derzeit von diesem Gesamtziel noch weit entfernt.
  • Europe is currently far from this overall goal.
  • Beide Parteien sind noch relativ weit von einer Einigung entfernt.
  • The positions of the two parties are still quite far apart.
  • Das Parlament ist weit davon entfernt, die multikulturelle und multiethnische Vielfalt der Mitgliedstaaten widerzuspiegeln.
  • Parliament is far from reflecting the multicultural and multiethnic diversity of Member states.
6

afar (a)

fern
7

Satzbeispiele & Übersetzungen

Davon ist man denkbar weit entfernt.
Nothing could be further from the case.
Allerdings ist Europa nur vier Jahre vor Fristablauf sehr weit von seinem Ziel entfernt.
However, with only four years to go before the deadline expires, Europe is still nowhere near achieving its objective.
Die Grenzen zu Belgien, der Bundesrepublik Deutschland und anderen Mitgliedstaaten der EU sind nicht weit entfernt!
The borders of Belgium, Germany and other EU Member States are not far away!
Man sei noch weit davon entfernt, diese Herausforderungen anzunehmen.
As to EU-US relations, Mr Barroso stressed that a strong EU did not contradict strong EU-US ties.