DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für wegen ... vor Gericht stehen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Sie werden vom Gericht, gegebenenfalls von Amts wegen, beschlossen.
They shall be prescribed by the Tribunal, if necessary of its own motion.
Seit dem 3. Juli stehen 17 Mitglieder der Opposition in Laos wegen eines Auslieferungsantrags der Demokratischen Volksrepublik Laos in Bangkok vor Gericht.
In the period since 3 July 17 Laotian dissidents have appeared before a Bangkok court following a request for extradition from Laos.
513 Menschen wurden wegen ihrer Meinung vor Gericht gestellt, 226 wurden verurteilt.
513 people were prosecuted on account of their opinions and 226 were convicted.
Dreimal stand er wegen seiner Teilnahme an der Demonstration der Opposition am 19. Dezember in Minsk vor Gericht.
He was tried three times for taking part in the opposition demonstration of 19 December 2010 in Minsk.
Kann sie Angaben zu der Zahl bereits festgenommener Piraten sowie zu der Zahl derer machen, die bereits vor Gericht stehen?
Does it have information on the number of pirates who have been arrested and the number who have been brought to justice?
Personen, die im Rahmen eines Strafverfahrens wegen Taten, derentwegen sie verfolgt werden, vor Gericht geladen sind oder die zwecks Ladung gesucht werden;
persons summoned or persons searched to be summoned to appear before the judicial authorities in connection with criminal proceedings in order to account for acts for which they are being prosecuted;
Es trifft auch zu, dass Herr Beslagic wegen des serbischen Haftbefehls vor einem Gericht in Sarajewo erschien und daraufhin freigelassen wurde.
It is also correct that when Mr Beslagic appeared before the court in Sarajevo because of the Serbian arrest warrant, he was subsequently released.